Vertaling van "two quick points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waza-ari awasete ippon [ two near points = a full point | two waza-ari score an ippon ]
waza-ari awasete ippon [ presque deux points = un point | deux waza-ari valant ippon ]

trailable two-way points | trailable two-way switch
aiguille talonnable et renversable

two cones,point to point
deux cônes opposés par le sommet

two near points = a full point !
deux presque points = un point

two-control-point method
méthode des deux points directeurs

2-point diamond [ two-point diamond | 2-point | two-point | two-pointer ]
diamant deux pointes [ deux pointes | 2 pointes ]

two-point conversion | two point conversion | 2 point conversion
transformation de deux points | transformation de 2 points

two-point linkage analysis | two point linkage analysis
analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, by way of questions and comments, I have two quick points.
Monsieur le Président, en ce qui concerne les questions et les observations, j'aimerais soulever rapidement deux points.

Madam Speaker, I have two quick points to make that I raised on November 23 in the debate on pensions.
Toutefois, je le répète, les anciens combattants ont besoin davantage d'aide. Madame la Présidente, je désire aborder brièvement deux enjeux que j'ai soulevés le 23 novembre au cours du débat sur les pensions.

There are two quick points I want to make.
Je voudrais aborder rapidement deux points.

Two quick points: it was a serious omission not to have included members of the Committee on Fisheries on the Temporary Committee on Climate Change and, secondly, I regret that the Temporary Committee felt unable to accept the opinion of the Fisheries Committee.
Deux remarques rapides: tout d’abord, c’est une grave omission de n’avoir inclus aucun membre de la commission de la pêche dans la commission temporaire sur le changement climatique. Ensuite, je regrette que la commission temporaire n’ait pu accepter l’avis de la commission de la pêche.

Allow me two quick points, and if there are more specific questions, Mr. Merlin Preuss can address them.
Permettez-moi d'apporter deux mises au point, et s'il y a d'autres questions spécifiques, M. Merlin Preuss pourra y répondre.

– Mr President, I should like to make two quick points.
- Mr President, I should like to make two quick points.

Since I have to be quick, two main points.
Puisqu'il faut faire vite, deux idées principales.

(1455) Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, just two quick points.
(1455) L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais souligner rapidement deux points.

However, I will make two quick points.
Je ferai deux brefs commentaires.