Vertaling van "two radical islamist " (Engels → Frans) :

Due to radical Islamist terrorism, we lost two fine soldiers, Corporal Nathan Cirillo and Warrant Officer Patrice Vincent, who was laid to rest this past weekend.
À cause du terrorisme islamiste radical, nous avons perdu deux soldats d'exception, le caporal Nathan Cirillo et l'adjudant Patrice Vincent, qui a été porté à son dernier repos en fin de semaine dernière.

There is a tendency to conflate two phenomena in the world of Islamist radicalization in the West — foreign fighter activism on the one hand and international terrorism on the other.
En Occident, nous avons tendance à amalgamer deux phénomènes relatifs à la radicalisation islamiste, à savoir l'activisme combattant à l'étranger et le terrorisme international.

There have been attacks on opposition figures, that is true, but the authorities to their credit have arrested eight suspects, in spite of them being part of the ruling party coalition, and two radical Islamist groups have recently been banned.
Il est vrai que des attaques ont été perpétrées contre des figures de l’opposition, mais il faut reconnaître que les autorités ont arrêté huit suspects en dépit du fait qu’ils appartenaient à la coalition au pouvoir et que deux groupes islamistes radicaux ont été récemment interdits.

In one decade, what will be the final objective in terms of the competences of the European Union and the Member States with regard to the two issues that Mr Frattini has mentioned: immigration and radical Islamist terrorism?
Dans une décennie, quel sera l’objectif final au niveau des compétences de l’Union européenne et des États membres en ce qui concerne les deux thèmes que M. Frattini a mentionné: l’immigration et le terrorisme islamiste radical?