Traduction de «two railway companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

products of railway companies | railway company products | product range of railway companies | rail company product range
gamme de produits des compagnies de chemin de fer

Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

Quebec North Shore and Labrador Railway [ Quebec North Shore and Labrador Railway Company Inc. | Quebec North Shore and Labrador Railway Company ]
Chemin de fer QNS & L [ Compagnie de chemin de fer du littoral nord de Québec et du Labrador Inc. | Compagnie de chemin de fer du littoral nord de Québec et du Labrador ]

An Act respecting the Winnipeg Terminals of the Canadian Northern Railway Company and the Grand Trunk Pacific Railway Company
Loi concernant les installations terminales de la Canadian Northern Railway Company et de la Grand Trunk Pacific Railway Company à Winnipeg

bilateral clearance | striking a balance between two railways
compensation bilatérale

Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company
règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais

signatory railway company
entreprise ferroviaire signataire

two-piece company
compagnie de pompiers utilisant deux véhicules

on company service | OCS | for company's purposes | on railway business | on duty
en service commandé | en service

Federal Act of 25 September 1917 on the Attachment and Administrative Receivership of Railway and Shipping Companies [ AARRA ]
Loi fédérale du 25 septembre 1917 concernant la constitution de gages sur les entreprises de chemins de fer et de navigation et la liquidation forcée de ces entreprises [ LGEL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I spoke with the two railway company presidents about our government's position and they know that if there is no agreement regarding railway passenger transportation, the government will step in.
J'ai parlé avec les deux présidents des sociétés de chemin de fer de la position de notre gouvernement et ils savent que s'il n'y a pas d'entente concernant le transport ferroviaire pour les passagers, le gouvernement va intervenir.

We all know the board has serious concern about the direction of transportation policy, having to deal with two railway companies and whether or not there is the ability to ask, " Well, what are the prices going to be in the future?" If they are worried about that, at least they have two railways to go to.
Nous savons tous que la Commission a de sérieuses réserves quant à l'orientation de la politique des transports, car elle traite avec deux entreprises ferroviaires, qu'elle ait ou non la capacité de demander «Quels seront les prix à l'avenir»? Si la Commission s'inquiète de cela, au moins elle peut toujours se tourner vers deux compagnies ferroviaires.

Even in cases where the two railway companies are present, the competition struggles to play the role it should and to influence the basic economic principle of supply and demand.
Même dans les cas où ils peuvent choisir entre les deux, le facteur concurrentiel, qui devrait influer sur le principe économique de base de l'offre et de la demande, est pratiquement absent.

We do not want a two­speed railway whereby private companies have the market in fast, comfortable business trains with reserved seats whose fares only the wealthy can afford, whilst the public has unsafe, uncomfortable, antiquated second class trains for the poor.
Nous ne voulons pas d’un chemin de fer à deux vitesses. Aux firmes privées, les marchés des trains d’affaires à sillons prioritaires, confortables, rapides et accessibles par leurs tarifs aux seuls riches; au public, des trains de seconde zone pour les pauvres, vieillots, non sécurisés, inconfortables.

In November 1999, the two railway companies Brenner Eisenbahngesellschaft (Austria) and Ferrovie dello Stato (Italy) have created the European Economic Interest Grouping (EEIG) "Brenner Base Tunnel".
En novembre 1999, les deux compagnies ferroviaires Brenner Eisenbahngesellschaft (Autriche) et Ferrovie dello Stato (Italie) ont créé le Groupe d'intérêt économique européen (GIEE) "Tunnel de Base Brenner".

The Czech Railways Restructuring Act was adopted in 2002, under which the current rail operator, Czech Railways, will be divided into two entities: the joint-stock company Czech Railways and a Railtrack Administration.
La loi sur la restructuration des chemins de fer thèques a été adoptée en 2002. Au terme de cette loi, l'opérateur ferroviaire actuel, les Chemins de fer tchèques, sera scindé en deux entités: la société par actions et la Régie des voies.

Against this background, the Commission organised a seminar concerning the Cork - Dublin -Belfast - Larne - Stranraer Rail Link in Brussels on 30 November. A wide range of interested parties attended the seminar, including the Department of Transport, Energy and Communications in Ireland, the Department of Environment in Northern Ireland, the two railway companies involved in the project, Irish Rail and Northern Ireland Railways, the Northern Ireland transport holding company, representatives of business and industry in Northern Ireland, several port authorities, the European Investment Bank, private banks and the Commission services directly concerned with the project.
Dans ce contexte, la Commission a organisé un séminaire sur la liaison ferroviaire Cork - Dublin - Belfast - Larne - Stranraer qui a réuni à Bruxelles le 30 novembre un large éventail de parties intéressées, notamment le ministère irlandais des transports, de l'énergie et des communications, le ministère de l'environnement d'Irlande du Nord, les deux sociétés de chemin de fer participant au projet, Irish Rail et Northern Ireland Railways, le holding de transport d'Irlande du Nord, des représentants des milieux industriels et commerciaux d'Irlande du Nord, plusieurs autorités portuaires, la Banque européenne d'investissement, des banques privées et les services de la Commission directement concernés par ce projet.

At this stage, the Commission's serious doubts about this joint venture stem from the fact that the two railway companies involved control a very substantial share of the locomotives and of the railway infrastructure capacity in the tunnel and from the fact that Intercontainer is the number one intermodal freight carrier in Europe. 4. As of the 1st July, a set of amended block exemption regulations concerning various aspects of air transport will enter into force.
A ce stade, les doutes sérieux que la Commission nourrit à l'égard de cette entreprise commune tiennent au fait que les deux sociétés de chemin de fer concernées contrôlent une partie substantielle de la traction et de la capacité ferroviaire dans le tunnel et au fait que Intercontainer est le premier transporteur intermodal de marchandises en Europe. 4. A partir du 1er juillet, une série de règlements d'exemption par catégorie amendés concernant différents aspects des transports aériens entrera en vigueur.