Vertaling van "two revised appeals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Five Hundredth Anniversary of the Encounter Between Two Worlds Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO
Cinquième centenaire de la Rencontre de Deux Mondes Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO

appeal for revision
recours en révision

revised staff report on appeal
notation d'appel

Revised Joint Appeal
Appel conjoint révisé

Revised Humanitarian Assistance Appeal
Appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These recent developments have led the United Nations to issue on 19 December two revised appeals for January-June 2013: the Syria Humanitarian Assistance Response Plan for USD 519.6 million and the Regional Refugee Plan for USD 1 billion.
Ces évolutions récentes ont conduit les Nations unies à lancer, le 19 décembre, deux appels de fonds revus à la hausse pour la période allant de janvier à juin 2013: 519,6 millions d’USD pour le plan d’aide humanitaire en faveur de la Syrie et un milliard d’USD pour le plan régional pour les réfugiés.

During the appeal proceedings Council and Parliament worked on legislation creating clarity on fee models and business rules and facilitating market entry by non-banks on the basis of two Commission's proposals: a proposal for a Regulation on Interchange Fees for card based payments and a proposal to revise the Directive on Payment Services (“PSD”).
Pendant la procédure de pourvoi, le Conseil et le Parlement ont œuvré à l’élaboration d’une législation permettant de clarifier les modèles de frais et les règles commerciales et de faciliter l’entrée sur le marché d’entités non bancaires, sur la base de deux propositions de la Commission: une proposition de règlement relatif aux commissions d’interchange pour les opérations de paiement liées à une carte et une proposition de révision de la directive concernant les services de paiement dans le marché intérieur («DSP»).

The Court also set a deadline for governments, federal as well as provincial, to revise their respective legislation to bring them in line with the new definition of marriage formulated by the BC Court of Appeal, namely that marriage is the union of two persons to the exclusion of all others.
La cour a également fixé une date limite aux gouvernements, tant fédéral que provinciaux et territoriaux, pour réviser leurs lois respectives pour les rendre conformes à la nouvelle définition que la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a donnée, à savoir que le mariage est l'union de deux personnes à l'exclusion de toute autre.

Users will have the right to appeal new or revised charges if they have not been approved by the Minister of Transport during the first two years after transfer.
Les usagers auront le droit d'en appeler des redevances nouvelles ou révisées qui n'auront pas été autorisées par le ministre des Transports pendant les deux premières années suivant le transfert.

However, I would like to take the time at my disposal to reply to the hon. member of the Reform Party who criticized earlier our proposal to maintain the two appeal or revision tribunals, that is one for the old age pension plan and the other one for the Canada pension plan.
Cependant, je vais profiter du temps dont je dispose sur le projet de loi pour répondre à l'honorable collègue du Parti réformiste qui, tout à l'heure, a critiqué la proposition que nous faisons de maintenir les deux tribunaux d'appel ou de révision, un pour la pension dite de vieillesse et l'autre pour le Régime de pensions du Canada.