Traduction de «two row wampum treaty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Two Row Wampum Treaty
Two Row Wampum Treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two row wampum treaty signified that in the journey of life the aboriginal people and the people who came from all shores could travel together in harmony and unity.
Cela signifie que les autochtones et les gens qui sont venus de tous les pays du monde pour s'établir ici peuvent vivre ensemble en harmonie et dans l'unité.

One of the earliest treaties, the Two Row Wampum Treaty, set out two paths of living in peaceful co-existence, respecting each other's beliefs and laws.
Un des premiers traités, le Two Row Wampum Treaty, reconnaissait deux façons de vivre en coexistence pacifique, tout en respectant les croyances et les lois de chacun.

I'll use one example. It's called the Two Row Wampum treaty, which is an Iroquois treaty—I'm Mohawk.
Je vais prendre l'exemple du traité Two Row Wampum, un traité iroquois—je suis personnellement Mohawk.

I believe, as do my colleagues, that our relationship is embodied in the Guswenta, Tekeni Teiohate, or the Two Row Wampum Treaty.
À l'instar de mes collègues, je crois que notre relation est inscrite dans le Guswenta, Tekeni Teiohate, ou le « Wampum à deux rangs ».

We look at this as developing what exists from the Two Row Wampum treaties of hundreds of years ago through the Constitution, the Guerin case and the Sparrow case to what we have today: the policy of this government that the inherent right of self-government exists.
Nous estimons que nous allons élargir ce qui existe déjà en conséquence des traités Two Row Wampum conclus il y a des centaines d'années avec les autochtones, de la Constitution, de l'affaire Guerin et de l'affaire Sparrow. D'après notre gouvernement, le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale existe déjà.