Vertaling van "two royal commissions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on the Relations of Capital and Labour in Canada [ Royal Commission on the Relations of Labour and Capital in Canada | Royal Commission to inquire into and report on the subject of labour, its relation to capital, the hours of labour and the earnings of labouring men and women ]
Commission royale sur les relations entre le capital et le travail au Canada

Ontario, Royal Commission on Electric Power Planning [ Royal Commission on Electric Power Planning ]
Ontario, Commission royale sur la planification de l'énergie électrique [ Commission royale sur la planification de l'énergie électrique ]

Managing a Royal Commission : A Planning and Organizational Model Derived from the Experience of the Royal Commission on National Passenger Transportation
Gérer une commission royale : un modèle de planification et d'organisation découlant de l'expérience de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada

commission of inquiry | board of inquiry | inquiry commission | investigating committee | royal commission
commission d'enquête | commission royale d'enquête

Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada
Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques

the two Vice-Presidents of the Commission
les deux vice-présidents de la Commission

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are well aware that there have been two royal commissions, the first one in 1970—otherwise known as the Bird commission—and then the 1990 Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing.
Vous savez qu'il y a eu deux commissions royales, la première en 1970 — connue sous le nom de la commission Bird — puis en 1990, la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis.

There have been two royal commissions probing Chinese illegal immigration and opium smuggling, the first one in 1885, the second in 1911.
Deux commissions royales ont fait enquête sur l'immigration illégale des Chinois et sur la contrebande de l'opium, la première en 1885, la seconde en 1911.

– (FR) Mr President, Prime Minister, the Eurocrats of the Commission and of the Council must have breathed a huge sigh of relief on the evening of 22 April: for them, either Royal or Sarkozy, the UMP or the Socialist Party, were a guarantee that the European Constitution, which had been rejected en masse by two countries in 2005, was going to be put back on track, flying in the face of democracy.
- Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, les eurocrates de la Commission et du Conseil ont dû pousser un immense soupir de soulagement le soir du 22 avril: pour eux, Royal ou Sarkozy, UMP ou PS, c’était la garantie que la Constitution européenne, pourtant rejetée massivement par deux peuples en 2005, allait être remise sur les rails, au mépris de la démocratie.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) I shall try to answer the two related questions relating both to the study and to the ban on birds and the data provided by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Je vais tenter de répondre à la fois à la question portant sur l’étude et à celle portant sur l’interdiction d’importer des oiseaux.

Two royal commissions have told us that; yet, as the Arar commission and the court decision on the Juliet O'Neill affair shows, the RCMP are very much back in the game.
Pourtant, comme l'ont fait ressortir les travaux de la commission Arar ainsi que l'arrêt Juliet O'Neill, la GRC est pleinement de retour dans l'arène.

The Auditor General's report pointed out that for 30 years we've had two royal commissions, two kind of quasi-commissions of inquiry, and one parliamentary committee, to look at measurement of our decisions on national productivity.
Dans son rapport, le vérificateur général affirme qu'au cours des 30 dernières années deux commissions royales, deux quasi-commissions d'enquête et un comité parlementaire ont tenté de mesurer l'incidence de nos décisions sur la productivité nationale.

Beauregard participated in two royal commissions: one on the Quebec textile industry and the other involving Montréal’s transit system.
Il a participé à deux commissions royales d’enquête : l’une sur l’industrie textile du Québec et l’autre sur le système de transport en commun de Montréal.