Traduction de «two seats which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

T-bar | two seat
archet de téléski | sellette de téleski

two-seat aerobatic aircraft
biplace apte à la voltige

two-seat battlefield observation aircraft
biplace léger de surveillance du champ de bataille

two seated car
voiture à deux places

2-point seat belt | lap belt | lap seat belt | two-point seat belt
ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterized by aplasia cutis congenita of the vertex and generalized edema (as well as hypoproteinemia and lymphopenia) due to in
aplasie cutanée congénitale autosomique récessive

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

the Member State in which the proprietor has his seat
l'État membre dans lequel le titulaire a son siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three judges would take seats vacated during the mandate of the outgoing legislature while two would take seats vacated during that of the incoming legislature which commenced on 12 November.
Trois juges devaient occuper des sièges devenus vacants durant la législature qui se terminait, tandis que les deux autres devaient occuper des sièges qui deviendraient vacants pendant la législature suivante, laquelle a débuté le 12 novembre.

maximum three non-straddle seats of which two positioned side-by-side, including the seating position for the driver and
au maximum trois places assises sur lesquelles les personnes ne sont pas à califourchon dont deux sont côte à côte, y compris celle du conducteur, et

1. At the June 2004 elections to the European Parliament, Mr Beniamino Donnici was a candidate on the Società civile DI PIETRO-OCCHETTO list, which had won two seats in two constituencies.
1. Lors des élections au Parlement européen tenues en juin 2004, Beniamino Donnici était candidat sur la liste "Società civile DI PIETRO-OCCHETTO", qui avait obtenu deux sièges dans deux circonscriptions.

I also endorse the objective of turning Brussels into Parliament’s sole, permanent seat in order to make best use of human and financial resources; after all, for Parliament to have two seats implies twice the cost, which is burdensome and absurd.
Je soutiens également l’objectif visant à faire de Bruxelles le siège unique et permanent du Parlement, afin d’utiliser de manière optimale les ressources humaines et financières. Après tout, l’existence de deux sièges double les coûts du Parlement - une situation pénalisante et absurde.

If we are to truly represent British Columbia, which will get two new seats, or Alberta with two seats or Ontario with three seats, we have to be much more responsive.
Pour pouvoir vraiment représenter la Colombie-Britannique, qui aura deux sièges, ou l'Alberta, qui en aura deux, ou l'Ontario, qui en aura trois, nous devons tenir davantage compte des résultats des recensements.

The number of votes cast for two parties, the Progressive Conservatives and New Democrats, represented about 21% of Canada's population, but taken together, these two parties have only 25 or 26 seats, which is 8% of the seats in this House.
Le nombre de voix exprimées pour deux partis, le Parti progressiste-conservateur et le NPD, représente à peu près 21 p. 100 de la population canadienne, mais ensemble, les deux partis ont seulement 25 à 26 sièges, soit 8 p. 100 des sièges de la Chambre.

74. Reiterates its recommendation that current and future Member States having approximately the same population should be granted the same number of seats in the European Parliament; maintains, therefore, the view that Hungary should be accorded twenty-two seats in the European Parliament, which would be in proportion to the population of the country;
74. réitère sa recommandation tendant à ce que les États membres actuels et à venir ayant à peu près la même population se voient accorder le même nombre de sièges au Parlement européen; réaffirme par conséquent que la Hongrie devrait obtenir vingt-deux sièges au Parlement, ce qui serait en rapport avec la population du pays;

64. Reiterates its recommendation that current and future Member States having approximately the same population should be granted the same number of seats in the European Parliament; maintains, therefore, the view that Hungary should be accorded twenty-two seats in the European Parliament, which would be in proportion to the population of the country;
64. réitère sa recommandation tendant à ce que les États membres actuels et à venir ayant à peu près la même population se voient accorder le même nombre de sièges au Parlement européen; réaffirme par conséquent que la Hongrie devrait obtenir 22 sièges au Parlement, ce qui serait en rapport avec la population du pays;

Under such a proposition the province of Saskatchewan would lose about two seats, which would mean that almost 20 per cent of the seats in Saskatchewan would be lost.
En vertu de cette proposition, sa province, la Saskatchewan, perdrait environ deux sièges, ce qui représenterait une perte de près de 20 p. 100 des sièges octroyés à la Saskatchewan.