Traduction de «two sectors meriting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance the merits of the two positions
pondérer le bien-fondé des positions des deux parties

two-sector route
route à deux tronçons

entrance opening fitted with two sector gates
pertuis d'entrée obturé par deux vannes-secteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two sectors meriting greater attention and offering huge potential are the clean energy and energy efficiency sector and first nation energy enterprises.
Il y a deux secteurs qui méritent une plus grande attention et qui recèlent un potentiel énorme: le secteur de l'énergie propre et de l'efficacité énergétique et les entreprises des Premières Nations dans le domaine de l'énergie.

2. The Director shall be appointed by the Administrative Board upon the assent of the Board of Regulators , on the basis of merit as well as skills and experience relevant to the energy sector , from a list of a minimum of two candidates proposed by the Commission, following a public call for expression of interest.
2. Le Directeur est nommé par le Conseil d'administration, avec l'accord du Conseil des régulateurs, en fonction de son mérite ainsi que de ses compétences et de son expérience dans le secteur de l'énergie , sur la base d'une liste d'au moins deux candidats proposée par la Commission après appel public à manifestation d'intérêt.

2. The Director shall be appointed by the Administrative Board upon the assent of the Board of Regulators, on the basis of merit as well as skills and experience relevant to the energy sector, from a list of a minimum of two candidates proposed by the Commission, following a call for expression of interest.
2. Le Directeur est nommé par le Conseil d'administration, avec l'accord du Conseil des régulateurs, en fonction de son mérite ainsi que de ses compétences et de son expérience dans le secteur de l’énergie, sur la base d'une liste d'au moins deux candidats proposée par la Commission après appel à manifestation d'intérêt.

Although often dismissed by policy-makers dealing with the problem of overcapacity, the allocation of fish between the two main sectors of the industry the " inshore" (the small-boat sector) and the " offshore" (the trawler fleet) merits a closer look.
Bien qu'il arrive souvent que les décideurs, lorsqu'ils traitent du problème de la surcapacité, excluent la question de la répartition des poissons entre les deux secteurs principaux de l'industrie - la pêche côtière (le secteur des bateaux de petite taille) et la pêche hauturière (la flotte de chalutiers), mais cette question mérite qu'on s'y attarde.