Traduction de «two senior cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-door storage cabinet
armoire deux portes

Deputy Secretary to the Cabinet (Machinery of Government and Senior Personnel)
Sous-secrétaire du Cabinet (Appareil gouvernemental et personnel supérieur)

Deputy Secretary Cabinet, Machinery of Government and Senior Personnel
Sous-secrétaire du Cabinet, Appareil gouvernemental et Personnel supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of Monday, Britain has brought in new anti-terrorism legislation that forbids the type of fundraising supper that two of our senior cabinet ministers went to.
Lundi, la Grande-Bretagne a adopté une nouvelle loi anti-terrorisme qui interdit le genre de dîner-bénéfice auquel deux de nos principaux ministres ont assisté.

If indeed the government has been working on these changes for years, I am wondering if the member could help us understand why it is that just recently the government dispatched 10 senior cabinet ministers around the country to try to convince Canadians that the environmental assessment process would be capped to two years, only to then have to admit that in fact, when a project proponent delays, the two-year timeline no longer applies.
S'il est vrai que le gouvernement réfléchit à ces changements depuis des années, je me demande si la députée pourrait nous aider à comprendre pourquoi le gouvernement a attendu si longtemps avant d'envoyer 10 ministres de premier plan aux quatre coins du pays pour essayer de convaincre les Canadiens que le processus d'évaluation environnementale doit être limité à deux ans, pour ensuite être obligé d'admettre que, si un promoteur prend du retard, la limite de deux ans ne s'appliquera plus.

We are asked to give credence to the report that the Prime Minister, two senior cabinet ministers and their immediate staffs knew nothing about the letter until it was revealed in an article in The Financial Post on November 18, 1995; a letter which must have taken weeks to prepare and have translated, and which was delivered through diplomatic channels, which means that the Department of External Affairs became involved.
On nous demande de croire que le premier ministre, deux ministres de premier plan et le personnel de leurs bureaux ne savaient rien de la lettre avant qu'elle ne soit divulguée dans un article paru dans le Financial Post du 18 novembre 1995, alors qu'il a sans doute fallu plusieurs semaines pour rédiger et faire traduire cette lettre et la faire livrer par voie diplomatique, donc avec la participation du ministère des Affaires étrangères.

In view of this flagrant contradiction by two senior ministers in his cabinet, would the Prime Minister confirm clearly that the old age pension reform is ready but will be put off until after the referendum so seniors will not know the scope of the cuts that await them?
Devant cette contradiction flagrante de deux ministres seniors de son Cabinet, le premier ministre peut-il nous confirmer clairement que la réforme des pensions de vieillesse est prête mais qu'elle est reportée après le référendum pour éviter que les personnes âgées connaissent l'ampleur des coupures qui les attendent?

The courts have only recently ruled that Mike Harris and two senior cabinet ministers would have to testify if an inquiry was held.
Les tribunaux viennent tout juste de trancher que Mike Harris et deux ministres du Cabinet provincial devraient témoigner si une enquête avait lieu.