Traduction de «two small remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Outplanting normal and sterilized hatchery coho fall fingerlings into two small British Columbia lakes: an evaluation
Outplanting normal and sterilized hatchery coho fall fingerlings into two small British Columbia lakes: an evaluation

Syndrome with the association of dentinogenesis imperfecta, delayed tooth eruption, facial dysmorphism, small stature, sensorineural hearing loss and mild intellectual deficit. It has been described in two brothers born to consanguineous parents. Tra
syndrome de dentinogenèse imparfaite-petite taille-surdité-déficience intellectuelle

Special Study: Cost Impact of Two-Language Packaging and Labelling on Small and Medium-Sized Businesses in Canada
Étude spéciale: incidence financière de l'emballage et de l'étiquetage dans les deux langues sur les petites et moyennes entreprises au Canada

Cost Impact of Two-Language Packaging and Labelling on Small and Medium-Sized Businesses in Canada
Incidence financière de l'emballage et l'étiquetage dans les deux langues sur les petites et moyennes entreprises au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will make two small remarks here, which are linked solely to the fact that when you look precisely at Bill S-7 , there are ways in which it does not completely reflect the thinking of the Supreme Court when it dealt with la question de l'audition pour investigation, investigative hearing.
Je vais faire deux petites observations, qui sont liées uniquement au fait que le projet de loi S-7 ne reflète pas tout à fait la réflexion de la Cour suprême en ce qui concerne la question de l'audition pour investigation.

I think there is a role for the Senate to step in, in these outstanding circumstances, when it is remarkable, when it shocks the conscience of the community, and propose an amendment; that we are duty-bound to say: You cannot do that to two small provinces, or you cannot do that to a minority group or a small group of people.
Compte tenu des circonstances exceptionnelles et de l'indignation qu'elles suscitent au sein des collectivités, j'estime qu'il incombe au Sénat d'intervenir et de proposer un amendement afin de transmettre le message suivant : vous ne pouvez pas faire une telle chose à deux petites provinces, ou encore à un groupe minoritaire ou à un petit groupe de personnes.

Clara Callan, Mr. Wright's ninth novel, is a remarkable depression era story of two sisters from small town Ontario whose lives diverge radically during a period marked by social upheaval and the imminence of war.
Clara Callan, le neuvième roman de M. Wright, est l'histoire remarquable de deux soeurs d'une petite ville de l'Ontario qui, pendant la Dépression, vivent des vies diamétralement opposées en cette époque marquée par les bouleversements sociaux et l'imminence de la guerre.

I want to begin my remarks this time by going back to those two specific themes of small business and tax reform.
Au cours de la dernière législature, j'ai consacré mes énergies à deux secteurs très particuliers et je tiens à commencer mes observations par ces deux thèmes précis, à savoir: les petites entreprises et la réforme de la fiscalité.

The remarkable improvement at the political level and the closer links between the two regions have not been matched by increased trade, which remains over-concentrated on a small range of products.
A côté d'une amélioration remarquable au niveau politique et du rapprochement entre les deux régions, les échanges ne se sont pas developpés et restent excessivement concentrés sur un éventail réduit de produits.