Traduction de «two stand-alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

stand-alone project
projet hors programme

stand-alone power system
générateur autonome

Traumatic amputation of two or more fingers alone (complete)(partial)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we have Canada-Europe and then we have two stand-alone groups, Canada-France, Canada-U.K. that obviously speak to the founding of the country.
Par exemple, nous avons l'Association interparlementaire Canada-Europe ainsi que deux groupes distincts, qui sont l'Association interparlementaire Canada-France et l'Association interparlementaire Canada- Royaume-Uni, qui témoigne évidemment de la fondation du pays.

This bill has received extensive consideration by parliamentarians at two stand-alone legislative committees and it was studied by our Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Le projet de loi a été examiné en profondeur par les parlementaires dans le cadre de deux comités législatifs autonomes. Il a aussi été soumis à l'examen du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

My hon. colleague should know that this bill will have had more consideration by Canadians at two stand-alone legislative committees and more time in the House than any bill Parliament has seen since the Liberals' Anti-terrorism Act back in 2001.
Ma collègue devrait savoir que ce projet de loi aura été davantage étudié par deux comités législatifs autonomes et par la Chambre que tout autre projet de loi dont le Parlement a été saisi depuis la Loi antiterroriste présentée par les libéraux en 2001.

The first report should be Mr. Jean, if I may interrupt, you've stated it correctly, but the information I'm getting is that actually instead of subclauses 11(1) and 11(2), they should actually be two stand-alone clauses.
Le premier rapport devrait. Monsieur Jean, permettez-moi de vous interrompre.

Two products are distinct where, in the absence of the tying, a substantial number of customers would purchase or would have purchased the tying product without also buying the tied product from the same supplier, thereby allowing stand-alone production for both the tying and the tied product (60).
Deux produits sont distincts si, en l'absence de vente liée, un grand nombre de clients achèteraient ou auraient acheté le produit liant sans acquérir également le produit lié auprès du même fournisseur, ce qui permet aux deux produits d'être fabriqués d'une manière autonome (60).

The stand-alone concept is based on a [.], where only two to three destinations would be retained.
Le scénario du cavalier seul repose sur [.] dans lequel seuls deux ou trois lieux de destination seraient conservés.

Two products are distinct if, in the absence of tying or bundling, a substantial number of customers would purchase or would have purchased the tying product without also buying the tied product from the same supplier, thereby allowing stand-alone production for both the tying and the tied product (36).
Deux produits sont distincts si, en l'absence de vente liée ou groupée, de nombreux clients achèteraient ou auraient acheté le produit liant sans acquérir également le produit lié auprès du même fournisseur, permettant de la sorte une production indépendante du produit liant comme du produit lié (36).

I am reminded of the words of the ‘Hora Unirii’ sung on the occasion of the unification of the two principalities of Moldavia and Walachia in 1859, ‘Where one alone stands is no strength; where many stand, it grows’.
Les mots de la «Hora Unirii», cette chanson que l’on pouvait entendre à l’époque de la réunification des principautés de Moldavie et de Valachie en 1589, me reviennent en mémoire: «Là où il n’y a qu’un seul homme, la force manque; là où il y en a plusieurs, la force croît ».

But if it stands alone, European Parliament control over the Commission will be insufficient for two reasons: firstly, because the European Parliament shares the objectives of the Commission and because Parliament is not subject to the pressure of pubic opinion.
Mais s’il reste seul, le contrôle du Parlement européen sur la Commission sera insuffisant pour deux raisons: d’abord, parce que le Parlement européen partage les objectifs de la Commission et parce qu’il n’est pas soumis à la pression d’une opinion publique.

Mr. Sherman: In Vermont, there are two stand-alone electric generation plants.
M. Sherman : Au Vermont, il y a deux centrales électriques indépendantes.