Vertaling van "two steps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two steps ageing | two steps aging
vieillissement à deux paliers

two steps ageing | two step aging
vieillissement à deux paliers

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

two-step extrusion bituminization [ two-step extrusion bitumenization | two-step extrusion bitumenizing process ]
bitumage par extrusion en deux étapes

two position control [ two step control | two-position control | two-step control ]
commande par tout ou rien

2 step controller | controller with 2 characteristics | controller with two characteristics | two step controller
régulateur à 2 caractéristiques

The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]
Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]

two step counterbore | counterbore with two steps
alésoir à deux étages

2-step time recovery | two-step time recovery
rétablissement du temps en deux étapes

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A two-step RT-PCR may be performed whereby the RT and the PCR reactions steps are run in two separate tubes.
Il est possible de procéder à une RT-PCR en deux étapes en réalisant les réactions de RT et de PCR dans deux tubes distincts.

To this day, all of us recognize great fiddle tunes such as Maple Sugar, St. Anne's Reel, Liberty Two-Step, Ontario Swing, Orange Blossom Special, and most recently, of course, Loggieville Two-Step.
Encore aujourd'hui, nous reconnaissons tous de grandes pièces de violon traditionnel comme Maple Sugar, St. Anne's Reel, Liberty Two-Step, Ontario Swing, Orange Blossom Special, et, bien sûr, plus récemment, Loggieville Two-Step.

However, it always seems to be not one step forward and two steps back, but one step forward and about five steps back.
Cependant, il semble qu'un pas en avant s'accompagne toujours, non pas de deux pas, mais bien de cinq pas en arrière.

The majority of Member States has opted for a one-step procedure where the return decision and the removal decision are issued in a single (administrative) act, only nine Member States (IT, LT, LV, MT, PL, SE, IS, IE, UK) have a two-step procedure in place.
La majorité des États membres ont opté pour une procédure en une seule étape, dans le cadre de laquelle la décision de retour et la décision d’éloignement sont adoptées dans un seul acte (administratif); seuls neuf États membres (IT, LT, LV, MT, PL, SE, IS, IE, UK) ont instauré une procédure en deux étapes.

The following graph illustrates the structure of the two steps guarantee, such a described in the extension decision (the continuous lines indicate the indemnification flows under each of the two steps of the guarantee, while the dotted line indicates the ownership after the closing of the sale of HSY and of 57,7 % of the shares of ETVA).
Le graphique suivant représente le dispositif de cette garantie en deux étapes, tel que décrit dans la décision d’extension de la procédure (les lignes continues montrent les flux d’indemnisation dans chacune des deux étapes de la garantie, tandis que la ligne en pointillé montre la propriété après la finalisation de la vente de HSY et de 57,7 % des actions d’ETVA).

1. Where a call for proposals specifies a two-step evaluation procedure, only those proposals that pass the first step, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.
1. Lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure d'évaluation en deux étapes, seules les propositions qui sont retenues à l'issue de la première étape, en fonction d'une série limitée de critères, sont prises en considération pour la suite de l'évaluation.

The committee sees what is in this act as the first step in a two-step process, the second step being to broaden it to a much greater range of potential caregivers.
Le comité voit dans ce projet de loi le premier pas d'un processus en deux étapes, le deuxième pas étant un net élargissement de la définition pour inclure un plus grand nombre de fournisseurs de soins.

However, according to a parliamentary decision from April 1995 the Danish legislation on telecommunication and cable TV activities will be liberalized in two steps: the first step will be implemented 1 July 1995, and the second step will be implemented not later than 1 January 1998.
Toutefois, en vertu d'une décision parlementaire adoptée en avril 1995, la législation danoise sur les télécommunications et la câblodistribution sera libéralisée en deux étapes: la première débutera le 1er juillet 1995 et la seconde le 1er janvier 1998 au plus tard.

We are very amused at the Liberal polka represented in this bill and in many others: one step forward, two steps backward and side-step the issue.
Nous trouvons très amusante la polka que dansent les libéraux avec ce projet de loi, comme ils l'ont d'ailleurs fait avec beaucoup d'autres.

We are not taking two steps back, two steps forward, one step to the side and then one more step back.
On ne fait pas deux pas en arrière, deux pas en avant, un pas de côté et encore un pas en arrière.