Traduction de «two studies earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]
Between two worlds: the report of the Northwest Territories perinatal and Infant mortality and morbidity study [ Between two worlds ]

Two-Generational Housing [ Case Study: Two-Generational Housing ]
La résidence deux générations [ Étude de cas: la résidence deux générations ]

two-generation reproduction toxicity study
étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations

two-generation reproductive toxicity study
étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations

Minimum Monthly Two-Tier Customer Payment Study [ MMTTCP Study ]
Etude du paiement mensuel minimum exigible des abonnés d'un service à tarifs fixes à deux parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a known fact that there are studies — I cited one or two studies earlier; there a number of them — showing that, with the exception of the United States, where there is a culture, market depth and well-established expertise, with the exception of Israel, among others, those parts typically are not financially profitable.
Il est connu qu'il y a des études — j'en ai cité une ou deux études plus tôt, il y en a plusieurs — qui démontrent qu'à l'exception des États-Unis, où il y a une culture, une profondeur de marché, une expertise bien établie, à l'exception d'Israël entre autres, typiquement, ces parties ne sont pas rentables du point de vue financier.

The two studies, specifically, were the post-Mills case law review that was circulated by the clerk earlier, as well as a key informant study, that is Annex A. This was a qualitative study involving interviews with a range of criminal justice players, as well as third-party record holders.
Les deux études dont je parle sont un examen de la jurisprudence postérieure à l'arrêt Mills, qui vous a été distribué par la greffière, et une étude sur les principaux protagonistes, qui forme l'annexe A. Il s'agit d'une étude qualitative qui repose sur des entrevues menées auprès de divers intervenants du système de justice pénale ainsi que des tiers détenteurs de dossiers.

Our 2000 study and the two studies mentioned earlier pointed to problems with the implementation of these provisions by several national sports organizations.
Notre étude de 2000, ainsi que les deux autres études précitées, ont révélé des problèmes dans la mise en oeuvre de ces clauses par plusieurs organismes nationaux de sport.

Ms. Reynolds: With respect to the other two budgets, one is for the science and technology study, which the committee agreed at an earlier meeting would take approximately two meetings to deal with.
Mme Reynolds : En ce qui concerne les deux autres budgets, l'un concerne l'étude sur les sciences et la technologie qui, comme l'a convenu le comité à une séance antérieure, nécessiterait environ deux réunions.

Furthermore, the EU accident statistics for two- and three-wheel vehicles do not correlate with earlier studies.
Par ailleurs, les données de la CE en matière d'accidentologie pour les 2-3 roues ne sont pas corrélées par d'autres études précédemment réalisées.

Building on the results of an earlier study on the impact of phosphates contained in detergents on eutrophication by WRc in 2002, and on opinions of the Commission’s Scientific Committee in March and November 2003, two further studies were carried out to fill the data gaps identified in the Committee’s opinions.
À la lumière des résultats d’une étude menée par WRc en 2002 sur l’impact des phosphates présents dans les détergents sur l’eutrophisation et d’avis rendus par le Comité scientifique de la Commission en mars et novembre 2003, deux autres études ont été menées pour combler les lacunes en termes de données mises en évidence dans les avis du Comité.

On the cabinet order for environmental assessment of policies and programs issued during the previous regime, the commissioner reconfirmed what had been found two years earlier in a study published by the Canadian Environmental Assessment Agency, that only 60 per cent of departments and agencies had made the effort and, of those, only 45 per cent had any documentation to back up their assessments.
Le commissaire à l'environnement et au développement durable a également formulé des observations sur l'incapacité d'atteindre les objectifs précédents. Sur l'ordre du Cabinet, en ce qui concerne l'évaluation environnementale des politiques et des programmes adoptés par le précédent gouvernement, le commissaire a reconfirmé ce qui avait été établi deux ans plus tôt par une étude publiée par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, à savoir que 60 p. 100 à peine des ministères et organismes avaient fait un effort en ce sens et que de ce nombre, à peine 45 p. 100 avaient des documents pour appuyer leurs évaluations.