Vertaling van "two tables below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-by-two table
table 2 x 2

two-table substitution
double substitution

two table machine
machine à deux plateaux

contingency table | cross classification table | two-way classification table
tableau de contingence | tableau d'association | tableau de dépendance

contingency table [ two-way classification table | cross-classification table ]
tableau de contingence [ tableau croisé | table de contingence | tableau à double entrée | tableau de dépendance | tableau d'association ]

two-way table [ game-pay off matrix ]
tableau à deux entrées [ matrice de jeu à chances égales ]

two-dimensional table
table à double entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the two tables above, "final instalment" identifies multi-annual projects where aid is committed each year until completion. The two final instalments listed below complete the Commission's support to these projects.
Dans les deux tableaux précédents, l'expression « tranche finale » désigne des projets pluriannuels pour lesquels l'aide est engagée annuellement jusqu'à la conclusion. Les deux tranches finales mentionnées ci-dessous complètent l'aide de la Commission en faveur de ces projets.

The national average data presented in the table below shows the performance of the countries involved in the PISA survey in the two areas:
Les moyennes nationales présentées dans le tableau ci-dessous montrent les résultats des pays participant à l'enquête PISA dans les deux domaines:

The average number of foreign languages learned in secondary education is far from the target set by the Barcelona European Council of two foreign languages from a very early age[5], as is shown in the table below.
Le nombre moyen de langues étrangères apprises dans l'enseignement secondaire est très éloigné de l'objectif fixé par le Conseil européen de Barcelone, à savoir deux langues étrangères dès le plus jeune âge[5], comme le montre le tableau ci-dessous.

Indicative breakdown of the expenditure in the two years in question is presented in the table below:
Le tableau ci-dessous donne la ventilation indicative des dépenses sur les deux années en question:

The table below provides a comparison with the two previous protocols.
Le tableau ci-après permet d'effectuer une comparaison avec les deux protocoles précédents.

It should be pointed out (see table below) that there are considerable variations in the implementation rate, both between regional (49%) and multi-regional (42.5%) operational programmes and within these two groups.
Il convient de préciser (voir le tableau ci-après) que le taux d'exécution diffère significativement, d'une part, entre les programmes opérationnels régionaux (49 %) et les programmes opérationnels plurirégionaux (42,5 %) et, d'autre part, à l'intérieur même de ces deux groupes.

(i) If "n" is the number of aeroplanes in the fleet using fleet values, the operator must at least weigh, in the period between two fleet mass evaluations, a certain number of aeroplanes defined in the Table below:
(i) Soit n le nombre d'avions au sein de la flotte exploitée sur la base de valeurs forfaitaires de flotte, l'exploitant doit peser au moins, dans le laps de temps compris entre deux évaluations de masse forfaitaire de flotte, un certain nombre d'avions défini dans le tableau ci-dessous.

The proposal to extend the two Decisions to 2002-2004 has a financial impact of EUR 74 million, which can be further broken down to EUR 39.8 million and EUR 34.2 million respectively per proposal (see table below).
La proposition visant à étendre les deux décisions à la période 2002‑2004 a un impact financier de € 74 millions, somme qui se répartit entre € 39,8 millions pour la première proposition et € 34,2 millions pour la seconde (cf. tableau ci‑dessous).

The table below gives the new figures and allows for a comparison with the two previous agreements.
Le tableau ci-après donne les chiffres nouveaux et permet d'effectuer une comparaison avec les deux accords précédents.

The table below sets out two main type of data (turnover and operating results) taken from their financial statements.
Le tableau ci-dessous reprend deux données clés (chiffre d'affaires et résultat opérationnel) extraites des états financiers de ces derniers.