Vertaling van "two ten foundation canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Two/Ten Foundation [ TTF | Two/Ten Associates | Two/Ten National Foundation ]
Two/Ten Foundation [ TTF | Two/Ten Associates | Two/Ten National Foundation ]

Two/Ten Charity Trust of Canada Inc./Deux/Dix [ Two/Ten Foundation of Canada ]
Two/Ten Charity Trust of Canada Inc./Deux/Dix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1986, the federal government established the Sound Recording Development Program (SRDP), which provides grants through two private foundations: the Musicaction Fund in Quebec, and FACTOR in English Canada.
En 1986, le fédéral mettait sur pied le PADES, le Programme d'aide au développement de l'enregistrement sonore, qui verse ses subventions par l'entremise de deux fondations privées: la Fondation Musicaction au Québec et FACTOR au Canada anglais.

(b) if graded with the name of one of the Canada Foundation grades, the seed shall be of foundation status and, if two or more seed lots of the same variety are mixed, a new crop certificate is required to be issued by the Association if the seed meets the standards established by the Association;
b) dans le cas d’une semence classée sous une dénomination de l’une des catégories Canada Fondation, elle doit être de qualité Fondation et si deux ou plusieurs lots de semence de la même variété sont mélangés, l’Association est tenue de délivrer un nouveau certificat de récolte pourvu que la semence satisfasse aux normes établies par elle;

The ten-year partnership and cooperation agreement between the European Union and Russia is an adequate foundation on which to build broader and deeper relations between the two sides.
L’accord de partenariat et de coopération, d’une durée de validité de dix ans, entre l’Union européenne et la Russie constitue un fondement adéquat sur lequel il est possible d’édifier des relations plus étendues et plus profondes entre les deux parties.

His department manages two foundations, namely the Canada Health Infoway and the Aboriginal Healing Foundation.
Son ministère gère deux fondations, soit Inforoute Santé du Canada et Fondation autochtone de guérison.

The Heart and Stroke Foundation is a federation of ten independent provincial foundations and one national foundation and is supported by a force of more than 250,000 volunteers across Canada.
La Fondation des maladies du coeur regroupe dix fondations provinciales indépendantes et une fondation nationale et compte sur l'aide de plus de 250 000 bénévoles dans tout le Canada.

7. Recognises the importance, in the cultural and intellectual field, of enhanced dialogue and networking among civil society groups, including local government, social partners and NGOs, and supports the prospect of reaching a political commitment on producing a five-fold increase in student exchanges between the two regions within ten years; supports the activities conducted by the ASEF (Asia-Europe Foundation);
7. dans le domaine culturel et intellectuel, reconnaît l'importance d'un dialogue renforcé et de la mise en place de réseaux parmi les groupes de la société civile, y inclus les autorités locales, les partenaires sociaux et les ONG, et souscrit à la perspective d'un engagement politique visant à multiplier par cinq les échanges d'étudiants entre les deux régions au cours des dix prochaines années; soutient les activités menées par l'ASEF (Fondation Asie-Europe);

7. In the cultural and intellectual field, recognises the importance of enhanced dialogue and networking among civil society groups, including local government, social partners and NGOs, and supports the prospect of reaching a political commitment on producing a fivefold increase in student exchanges between the two regions within ten years; supports the activities conducted by the ASEF (Asia-Europe Foundation);
7. dans le domaine culturel et intellectuel, reconnaît l'importance d'un dialogue renforcé et la mise en place de réseaux parmi les groupes de la société civile, y inclus les autorités locales, les partenaires sociaux et les ONG, et souscrit à la perspective d'un engagement politique visant à multiplier par cinq les échanges d'étudiants entre les deux régions au cours des dix prochaines années; soutient les activités menées par l'ASEF (Fondation Asie-Europe);

4. Recognises, in the cultural and intellectual field, the importance of enhanced dialogue and networking among civil society groups (including local government, social partners and NGOs), and supports the perspective of reaching a political commitment on producing a fivefold increase of student exchanges between our two regions within ten years; supports the activities conducted by the ASEF (Asia-Europe Foundation);
4. est conscient, s'agissant des domaines culturel et intellectuel, de l'importance que revêt le renforcement du dialogue et l'établissement de réseaux entre les groupes de la société civile (notamment les gouvernements locaux, les partenaires sociaux et les ONG), et est favorable à l'idée de parvenir à un compromis politique visant à multiplier par cinq les échanges d'étudiants entre les deux régions, dans une perspective de dix ans; encourage les activités menées par la Fondation Asie-Europe;

My understanding is that, as an organization, Tides Canada is a partner with two American foundations opposing tanker traffic on the coast of British Columbia, which basically says that the oil sands would not be able to build a pipeline because you cannot transport the fuel from there.
Si j'ai bien compris, Tides Canada, en tant qu'organisation, est un partenaire de deux fondations américaines qui s'opposent au passage de pétroliers sur la côte de la Colombie- Britannique, ce qui veut essentiellement dire que la construction d'un pipeline pour transporter le pétrole des sables bitumineux serait inutile parce qu'il serait impossible d'assurer le transport du carburant à partir de la côte.