Vertaling van "two university teams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-and-two-yoke universal joint | cross and roller universal joint
joint à croisillon

Optional Protocol Two on the Status of the Courier and the Bag of International Organizations of a Universal Character
Protocole facultatif II relatif au statut du courrier et de la valise des organisations internationales de caractère universel

Ananda Marga Universal Relief Team
Ananda Marga Universal Relief Team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

110. Welcomes efforts to improve the documentation of alleged human rights abuses in Western Sahara, in particular through the institution of the CNDH, with offices in Laayoune and Dakhla, as recognised by the UN; notes the positive work of the CNDH and calls on the Moroccan Government to help strengthen its independence and remit, and to ensure the implementation of its recommendations; encourages, moreover, the CNDH to increase its efforts to build relationships with those Sahrawis who are hostile to Moroccan rule and to guarantee adequate follow-up to complaints; welcomes Morocco’s adoption in 2012 of three of the five UN Human Rights Council recommendations on the human rights situation in Western Sahara, and calls on it to adopt the remaining two; welcomes, furthermore, Moroccan invitations to ad-hoc international delegations, including the UNSR on torture, and the fact that those invitations were accepted; urges the Moroccan authorities to give authorisation for fact-finding missions to be conducted by other international organisations, such as the African Commission on Human and Peoples’ Rights and the European Parliament; urges all relevant parties to continue such engagement with UN human rights bodies; supports the creation of an official MINURSO-ICRC mission in the area of Fadret Leguiaa in order to proceed with the exhumation and the restitution of remains to families, following the discovery of common graves by the investigation team of the University of the Basque Country;
110. salue les efforts, reconnus par les Nations unies, déployés pour améliorer la documentation des allégations de violations des droits de l'homme au Sahara occidental, en particulier par l'intermédiaire du Conseil national marocain des droits de l'homme (CNDH), qui dispose de bureaux à Laayoune et Dakhla; note le travail efficace du CNDH et demande au gouvernement marocain d'aider à renforcer son indépendance et sa compétence et d'assurer l'application de ses recommandations; encourage toutefois le CNDH à consentir davantage d'efforts pour établir des relations avec les Sahraouis hostiles à l'ordre marocain et pour garantir qu'un suivi adéquat soit donné aux plaintes; salue l'adoption par le Maroc en 2012 de trois des cinq recommandations du Conseil de sécurité des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Sahara occidental, et l'invite à adopter les deux recommandations restantes; se félicite par ailleurs des invitations marocaines aux délégations internationales ad hoc, y compris au rapporteur spécial des Nations unies sur la torture, et du fait que ces invitations aient été acceptées; invite instamment les autorités marocaines à autoriser les missions d'enquête par d'autres organisations internationales telles que la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples et le Parlement européen; prie toutes les parties concernées de poursuivre cette coopération avec les organismes des Nations unies chargés des droits de l'homme; soutient la création d'une mission MINURSO-CICR (Comité international de la Croix Rouge) officielle dans la zone de Fadret Leguiaa afin de procéder à l'exhumation et à la restitution des dépouilles aux familles, à la suite de la découverte de fosses communes par l'équipe d'investigation de l'Université du Pays basque;

Two teams from Canada were successful in making the cut to enter the competition: Team Alberta, comprised of students from the University of Calgary, SAIT Polytechnic, Alberta College of Art & Design and Mount Royal University; and Team Ontario/BC, comprised of students from the University of Waterloo, Ryerson University and Simon Fraser University.
Deux équipes canadiennes ont réussi à se classer : Team Alberta, une équipe composée d'étudiants de l'Université de Calgary, de la SAIT Polytechnic, du Collège d'art et de design de l'Alberta et de l'Université Mount Royal; puis Team Ontario/B.C., composée d'étudiants de l'Université de Waterloo, de l'Université Ryerson et de l'Université Simon Fraser.

The Commission therefore asked two University teams which already had quantitative models at Member State level to apply these to tobacco policy and assess the Commission’s proposal for full decoupling.
C’est pourquoi la Commission a invité deux équipes universitaires qui disposaient déjà de modèles quantitatifs au niveau national à appliquer ces derniers à la politique du tabac et à évaluer la proposition de découplage complet avancée par la Commission.

On the next page are some small examples, two interdisciplinary team programs that CIHR is running. There are two examples of the 13 teams that are being funded, one with François Béland at McGill University on the challenge of understanding and meeting the needs of frail older persons within the Canadian health care system.
À la page suivante, nous mentionnons, à titre d'exemple, deux équipes interdisciplinaires, une placée sous la direction de François Béland de l'Université McGill, dont les travaux portent sur la difficulté de comprendre et de satisfaire les besoins des personnes âgées fragiles dans le système de santé canadien.

The Stingers of Concordia were fatally stung, as time had run out with the final score at 24-14 - two great teams and a fitting end for a University of Saskatchewan alumnus like me.
Les Stingers de Concordia n'ont pas pu s'en remettre et la partie s'est terminée par un score de 24 à 14 - deux grandes équipes et une fin remarquable pour un ancien de l'Université de la Saskatchewan comme moi.

In this project, two separate teams from the University of Paris XI will collaborate with the Harwell Laboratories (UK) and the Universities of Göettingen and Müenich (200 000 ECU).
Ce projet (200 000 Ecus) réunira deux équipes différentes de l'Université de Paris XI et des chercheurs des laboratoires de Harwell (RU) ainsi que des universités de Göettingen et Munich.

Since then, around our youth centres, we've set up two university institutes and many research teams working to perfect our knowledge of the best practices to treat our young people who show behavioural problems.
Depuis cette époque, on a créé autour des centres jeunesse deux instituts universitaires et constitué plusieurs équipes de recherche qui travaillent à parfaire nos connaissances des meilleures pratiques de traitement des jeunes qui manifestent des troubles de comportement.