Vertaling van "two vaccine candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

experimental vaccine [ trial vaccine | candidate vaccine ]
candidat-vaccin [ vaccin au stade expérimental | vaccin expérimental ]

candidate vaccine
candidat vaccin | candidat-vaccin

two doses of tetanus toxoid vaccine | TT2 [Abbr.]
deux doses de vaccin antitétanique | VAT2 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;
Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;

Two concrete examples are: the HIVIS project, which delivered an IV/AIDS vaccine candidate, which is now in the late phases of clinical trial to assess safety and immunogenicity, and the malaria basic research network BioMalPar, which has developed into a cornerstone of EU basic research with an integrative malaria graduate school.
Deux exemples concrets sont le projet HIVIS, qui a débouché sur un vaccin expérimental contre le VIH/sida, actuellement aux derniers stades des essais cliniques afin d’évaluer la sécurité et l’immunogénicité, et le réseau de recherche élémentaire sur la malaria BioMalPar, qui est devenu une pierre angulaire de la recherche élémentaire européenne avec son école basée sur une approche intégrée du paludisme.

EU-funded research includes new therapeutic and preventive strategies against the two diseases, from early discovery to clinical testing of new drugs, vaccine candidates, HIV microbicides and new tools for malaria vector control.
La recherche financée par l’UE inclut de nouvelles stratégies thérapeutiques et préventives contre ces deux maladies, de la détection précoce aux essais cliniques sur de nouveaux médicaments, des vaccins expérimentaux, des microbiocides contre le VIH et de nouveaux outils pour la lutte contre les vecteurs du paludisme.