Vertaling van "two vessels then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-vessel system [ two-vessel vapor/liquor phase digester ]
circuit à deux autoclaves

two vessel warranty
garantie deux navires

anastomosis | connection between two vessels or tubes
anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme

vessel brought up between two anchors
le navire fait tête entre les deux ancres

Exchange of Notes concerning the Waiver of Claims arising from Maritime Collisions involving Vessels of the two countries
Échange de Notes relatif à la renonciation à l'exercice de recours concernant des navires publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, if you have 2,000 tonnes and you allot that 2,000 tonnes to two vessels, then those two vessels will probably land 1.5 tonnes.
Si, par conséquent, ont dispose de 2 000 tonnes et qu'on alloue les 2 000 tonnes en question à deux navires, ces derniers débarqueront probablement 1,5 tonnes.

That tug will have a charge of $11,400 imposed on it for each trip, which is then doubled; it's twice the amount for the two vessels.
On imposera au remorqueur des frais de 11 400 $ par voyage, et comme il fait l'aller-retour, ça fera deux fois plus; de plus, comme il s'agit de deux navires, cela nous coûtera deux fois plus cher.

On April 17, 2006, in the minutes of the meeting of the board of directors of Marine Atlantic, Mr. Flood, who was then president, suggested that the board make a recommendation to Transport Canada that Marine Atlantic require four vessels and that these four vessels be identical, 175 metres in length, not two football fields.
Le 17 avril 2006, dans le procès-verbal de la réunion du conseil d'administration de Marine Atlantique, M. Flood, qui était le président à l'époque, a proposé que le conseil d'administration fasse une recommandation à Transports Canada pour stipuler que Marine Atlantique a besoin de quatre navires et que ces quatre navires seraient identiques et mesureraient 175 mètres de long et non pas la longueur de deux champs de football.

Then there are two other conventions: one on the protection of people abandoned at sea – you will have heard about these crazy situations in which sailors cannot leave their vessel after the shipowner has gone bankrupt and who remain berthed for months on end – and one on liability for damage produced by bunker oil, otherwise known as degassing.
Et puis il y a deux autres conventions: une sur la protection des gens de mer abandonnés - vous avez entendu parler de ces situations extravagantes où des marins ne peuvent pas quitter le navire après faillite de l’armateur et qui restent à quai pendant des mois -, une convention de responsabilisation sur les dommages produits par les hydrocarbures de soute, autrement dit les dégazages.

We were removing a sailor from that vessel and then subsequently performed routine anti-submarine manoeuvres and a simulated search and rescue mission, returning safely and without incident approximately two and one-half hours after takeoff.
Nous sommes allés chercher un marin sur ce navire, nous avons procédé à des manoeuvres routinières de lutte anti-sous-marine et simulé une mission de recherche et de sauvetage, puis nous sommes rentrés sains et saufs et sans incident au bout de deux heures et demie environ.

6.1.4 For cottonseed with adherent linters, weigh to the nearest 0 701 g in the tared metal vessel (5.9) about 60 g of the sample for analysis without separation of impurities. Put the vessel and seed in the oven (5.4) previously heated to 130 °C and leave to dry for two hours at 130 ± 2 °C, then remove the vessel from the oven and allow to cool in air for about thirty minutes. Transfer the dried seed to the porous 1 See Annex II. ceramic vessel (5.10), the inside walls and base of which have been previously moistened with 1 75 ml of concentrated hydrochloric acid (4.4) by means of the pipette (5.12), taking care that the acid is completely absorbed without forming adherent drops.
graines ainsi desséchées dans le vase poreux en céramique (5.10) dont les parois intérieures et le fond ont été préalablement humectés avec 1,5 ml d'acide chlorhydrique concentré (4.4), à l'aide d'une pipette (5.12), en ayant soin que l'acide soit complètement absorbé sans former de gouttes adhérentes.

The programme has been split into two phases, with phase one utilising the ECU 1.95 million available, and covering the rehabilitation of two of the three vessels. The phase 2 will then cover the rehabilitation of the third vessel plus studies of the management and finances of the ferry service.
Le programme a été divisé en deux parties : la phase I utilise les 1,95 million d'ECU disponibles pour la remise en état de deux des trois bateaux, la phase II couvrira la rénovation du troisième bateau plus les études de gestion et le financement du service de bacs.