Traduction de «two weeks ago when senator mccain commented » (Anglais → Français) :

Senator Baker: First, I congratulate the minister here today for taking the suggestion from the Senate only two weeks ago, when senators made the suggestion on the floor of the Senate that a rather significant change be made to this bill, with the removal of the words " for any other just cause and, without limiting the generality of the foregoing " .
Le sénateur Baker : D'abord, j'aimerais féliciter le ministre d'avoir pris en considération la suggestion du Sénat formulée il y a deux semaines à peine, lorsque les sénateurs ont proposé, en chambre, d'apporter un changement important à ce projet de loi et de supprimer le passage « il est démontré une autre juste cause et, sans préjudice de ce qui précède..».

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is very interesting that the honourable senator has asked a question about the Auditor General's report with respect to EI this afternoon because it was just two weeks ago when this same senator stood in this chamber and argued that the government would not decrease the premiums for EI whatsoever.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il est très intéressant que le sénateur ait posé cette après-midi une question au sujet du rapport de la vérificatrice générale, notamment en ce qui a trait au régime d'assurance-emploi, car il y a à peine deux semaines, le sénateur a pris la parole dans cette Chambre et a soutenu que le gouvernement ne réduirait aucunement les cotisations au régime.

Senator Fairbairn outlined the committee's recommendations to you two weeks ago when she spoke in support of our report.
Le sénateur Fairbairn nous a fait part des recommandations du comité il y a deux semaines lorsqu'elle s'est prononcée en faveur de notre rapport.

Take, as an example, the situation of perhaps two weeks ago when Senator McCain commented once again about terrorists coming across the border from Canada.
Prenons, par exemple, la situation d'il y a peut-être deux semaines quand le sénateur McCain a parlé encore une fois de terroristes qui traversaient la frontière en provenance du Canada.

Before we get there, I would like to thank Senator Stratton for his work in chairing the Rules Committee two weeks ago when the Official Languages Commissioner appeared.
Cependant, avant d'aborder la question, je tiens à remercier le sénateur Stratton de son excellent travail en tant que président du Comité du Règlement, il y a deux semaines, lorsqu'il a accueilli la commissaire aux langues officielles.