Traduction de «two witnesses monsieur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public will dictated by testator,executed by two notaries in the presence of two witnesses,or by one notary public with four witnesses
testament authentique | testament par acte public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning we have two witnesses: Monsieur Paul Benoit, president and CEO of Macdonald-Cartier International Airport; and Neil Raynor, the CAC executive director.
Nous avons ce matin deux témoins, M. Paul Benoit, président- directeur général de l'aéroport international Macdonald-Cartier, et M. Neil Raynor, directeur exécutif du Conseil des aéroports du Canada.

I'd like to ask our two witnesses, starting with Monsieur Drolet, what do you think of a country that makes specific commitments when it's negotiating the convention and then reneges on them when it's about to ratify the convention?
J'aimerais demander aux témoins, en commençant par M. Drolet, ce qu'ils pensent d'un pays qui, au moment de ratifier la convention, ne respecte pas les engagements qu'il a pris dans le cadre des négociations?

We have in front of us today on our second panel two witnesses from the Department of Foreign Affairs and International Trade: Madame St-Hilaire et Monsieur Ready.
Dans notre deuxième groupe de témoins aujourd'hui, nous avons avec nous deux témoins du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Mme St-Hilaire et M. Ready.

However, I would propose that point two of Monsieur Ménard's motion which stipulates that as soon as the study of Bill C-18 is completed, the committee devote three sessions to hearing witnesses who will inform the committee and so on and so forth be amended in order to state that the committee would devote two sessions to hearing witnesses and that one session would take place the week coming up.
Je proposerais toutefois que le deuxième point de la motion de M. Ménard — qui énonce que, dès que l'étude du projet de loi C-18 sera terminée, le comité consacre trois séances à l'audition de témoins qui informeront le comité etc.

We do have our two witnesses here today Monsieur Paquette, I'll recognize you in just a minute and they are Peter Clark and Scott Sinclair.
Nos deux témoins d'aujourd'hui sont ici monsieur Paquette, je vous accorderai la parole dans un instant et il s'agit de Peter Clark et Scott Sinclair.