Vertaling van "two witnesses professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public will dictated by testator,executed by two notaries in the presence of two witnesses,or by one notary public with four witnesses
testament authentique | testament par acte public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to introduce our next two witnesses, Professor Helliwell from the Department of Economics at the University of British Columbia, and Professor Cohn from the Department of Political Science at Simon Fraser University.
Je voudrais maintenant présenter nos deux prochains témoins, soit le professeur Helliwell du Département des sciences économiques de l'Université de la Colombie-Britannique, et le professeur Cohn du Département des sciences politiques de l'Université Simon Fraser.

Senator Austin: I would first like to look at a premise that our first two witnesses, Professor de Mestral and Professor Ouellet, used in introducing their presentations. That is that NAFTA has been a success.
Le sénateur Austin: J'aimerais d'abord revenir à une des prémisses employées par nos deux premiers témoins, MM. de Mestral et Ouellet au début de leurs exposés, à savoir que l'ALENA a été un succès.

The Chairman: We have two witnesses: Professor Jacob Ziegel from the University of Toronto, and Professor Thomas Telfer from the University of Western Ontario.
Le président: Nous accueillons deux témoins, M. Jacob Ziegel, qui est professeur à l'Université de Toronto, et M. Thomas Telfer, qui est professeur à l'Université Western Ontario.

The Chairman: Colleagues, we have before us today two witnesses, Professor Michael Behiels and Professor Nemni.
La présidente: Chers collègues, nous accueillons aujourd'hui deux témoins, M. Michael Behiels et M. Nemni.

Honourable senators, yesterday afternoon, the Honourable Senator Fraser requested that two witnesses, Professors Nemni and Behiels, withdraw certain implications made by them with regard to the government's motives for including certain wording in the preamble of Bill S-4.
Honorables sénateurs, hier après-midi, l'honorable sénateur Fraser a demandé que deux témoins, soit les professeurs Nemni et Behiels, rétractent certaines remarques concernant les raisons qui auraient motiver le gouvernement à utiliser certains termes dans le préambule du projet de loi S-4.