Vertaling van "two young beautiful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Study comparing the growth of young sea scallops in two types of equipment used for pre-rearing
Étude comparée de la croissance de juvéniles de pétoncle géant dans deux types de structure de pré-élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last summer, a man, his son and his new common-law wife put two young, beautiful girls, their real mom and a friend in a car and threw them in the Kingston canal and drowned them all.
L'été dernier, un homme, son fils et sa nouvelle compagne ont mis deux belles jeunes filles, leur vraie mère et un ami dans une voiture et les ont jetés dans le canal de Kingston et les ont tous noyés.

I am fortunate to be married to a wonderful spouse; fortunate to see my brother's two young daughters grow up—they love their Aunt Sara and I love them; fortunate to be alive and to help my aging parents; fortunate to be teaching wonderful Canadian students; fortunate to be playing the piano again, talking to audiences frequently and playing the piano for them in Vancouver, Victoria, Winnipeg, Kelowna, Red Deer, Edmonton, Montreal, Timmins, Toronto, Guelph, etc.; and fortunate to be living in the most progressive, humane, and beautiful country that I know, Canada.
J'ai la chance d'être mariée à une merveilleuse conjointe; chanceuse de voir grandir les deux filles de mon frère — elles aiment leur tante Sara et je les aime; chanceuse d'être en vie et d'aider mes parents vieillissants; chanceuse d'enseigner à de merveilleux étudiants canadiens; chanceuse de jouer encore du piano, de parler fréquemment à mon public et de jouer du piano pour lui à Vancouver, Victoria, Winnipeg, Kelowna, Red Deer, Edmonton, Montréal, Timmins, Toronto, Guelph, etc.; et chanceuse de vivre dans le pays le plus progressiste, humain et beau que je connaisse, le Canada.

This is why two weeks ago, the Minister of Canadian Heritage announced a further $15 million, which was provided in the budget this year, for interchange Canada, in order to permit young people to take part in the some 300 exchange programs in this country to enable our young people to discover each other, to discover communities from sea to sea and to appreciate this great and beautiful country of Canada.
C'est pour cela qu'il y a deux semaines, la ministre du Patrimoine a annoncé une augmentation de 15 millions de dollars, qui avait été prévue dans le budget de cette année, pour Échanges Canada, afin de permettre aux jeunes de participer à quelque 300 programmes d'échanges qui existent dans ce pays pour que notre jeunesse se découvre, découvre les collectivités du pays, d'un océan à l'autre, et apprécie ce beau et grand pays qu'est le Canada.

After having spent seven years in custody, he pled guilty to second-degree murder and was sentenced to seven years' imprisonment, under the law that existed at the time, for the death of two beautiful young women in a small town in Ontario.
Après avoir passé sept ans en détention, l'accusé a plaidé coupable à un meurtre au deuxième degré et a été condamné à sept ans de prison en vertu de la loi qui existait à l'époque, pour le meurtre de deux magnifiques jeunes filles, dans une petite ville de l'Ontario.

Coupled together, these two great loves have led me to my enthusiastic support for such programs as Katimavik and student exchanges, programs which make it possible for young Canadians to explore their country, to see something of its beauty and breadth, and to rub shoulders at work and at home with other young Canadians from different parts of Canada.
Ces deux grandes amours sont à l'origine de mon soutien enthousiaste pour des programmes comme Katimavik et les échanges d'étudiants, qui permettent aux jeunes Canadiens d'explorer leur pays, d'en découvrir les beautés et l'étendue et de côtoyer, au travail et à la maison, des jeunes de diverses régions du pays.