Vertaling van "two young fellows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Study comparing the growth of young sea scallops in two types of equipment used for pre-rearing
Étude comparée de la croissance de juvéniles de pétoncle géant dans deux types de structure de pré-élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were two young fellows on my list both of whom were diagnosed in their late teens and neither of whom survived.
Il y a cependant deux autres jeunes gens sur ma liste, chez qui on avait diagnostiqué la leucémie alors qu'ils étaient encore adolescents et qui n'ont pas survécu ni l'un ni l'autre.

I was a young teacher playing on our local senior hockey team, and we had two young fellows from the high school, a goalie and a right-winger, who were good players.
J'étais un jeune enseignant qui jouait dans l'équipe de hockey senior de notre localité. Nous avions deux jeunes de l'école secondaire, un gardien de but et un ailier droit, qui étaient de bons joueurs.

These two young men were breaking into a school, and a police dog was used to chase down one of the young fellows.
Deux jeunes hommes s'étaient introduits par effraction dans une école, et un chien d'assistance policière avait pris en chasse l'un d'entre eux.

About two months ago a young fellow lost his life in a gang related incident.
Il y a environ deux mois, un jeune homme a perdu la vie dans le cadre d'un incident relié aux gangs.

I also think it right that this Parliament, sitting in plenary session, in addition to the resolute condemnation of all terrorist acts and the words spoken at the start of the sitting, send a message of solidarity and fellow-feeling to the families of the civilian hostages held in Iraq, in particular the two French journalists and the two young Italian women, Simona Pari and Simona Torretta, in the hope that all those taken hostage can return home safe and sound.
Il me semble juste également que ce Parlement, siégeant en séance plénière, en plus de la ferme condamnation de tous les actes terroristes et des propos tenus à l’entame de la séance, envoie un message de solidarité et de sympathie aux familles des otages civils détenus en Irak, en particulier les deux journalistes français ainsi que les deux jeunes italiennes, Simona Pari et Simona Torretta, dans l’espoir que tous les otages puissent retourner chez eux sains et saufs.

In delivering the sentence he also forbade those two young fellows who killed the elderly couple from possessing firearms and explosives for five years.
En rendant sa sentence, il a également interdit aux deux jeunes la possession d'armes à feu et d'explosifs pendant une période de cinq ans.