Vertaling van "two young soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Study comparing the growth of young sea scallops in two types of equipment used for pre-rearing
Étude comparée de la croissance de juvéniles de pétoncle géant dans deux types de structure de pré-élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We learned two things in Afghanistan: first, that those young soldiers that you saw at the school are doing a great job out there, which surprised a lot of people; and second, that we are short on parts over there.
Nous sommes les responsables de l'approvisionnement en matériel de télécommunication. Nous avons appris deux choses en Afghanistan: premièrement, que les jeunes soldats que vous avez vous à l'école font un excellent travail là-bas, ce qui a étonné bien des gens, et deuxièmement, que nous manquons de pièces de rechange là-bas.

Tabbernor: No. There is a young soldier in the Royal Winnipeg Rifles who was shot in Afghanistan two years ago.
Un jeune soldat des Royal Winnipeg Rifles a été blessé par balle en Afghanistan il y a deux ans.

Almost two years ago, on a beautiful afternoon in late spring, I went to the funeral of one of our young soldiers who made the ultimate sacrifice.
Il y a près de deux ans, par un bel après- midi de fin de printemps, je me suis rendue aux funérailles d'un de nos jeunes soldats qui avait dû consentir à l'ultime sacrifice.

- Mr President, on Saturday night in Northern Ireland we were all – I think, like everyone – very shocked: two young soldiers brutally murdered in cold blood.
– (EN) Monsieur le Président, le drame survenu samedi soir en Irlande du Nord nous a tous profondément choqués: l’assassinat brutal et de sang froid de deux jeunes soldats.

I would first of all like to express my regret at the recent murder of two young French people in Niger at the hands of terrorists, not forgetting the Nigerien soldiers who died during the rescue operation.
Tout d’abord, permettez-moi d’exprimer mes regrets eu égard au meurtre récent de deux jeunes ressortissants français par des terroristes aux Niger, sans oublier les soldats nigériens morts pendant l’opération de sauvetage.

I've had young soldiers who aspire to obtain their Ph.D. so they can get involved in things like international relations and such, but who are offered a token two years towards a bachelor's degree.
J'ai rencontré de jeunes soldats qui souhaitaient obtenir leur doctorat afin de pouvoir travailler dans des domaines tels que les relations internationales, mais à qui on a offert pour la forme deux années de baccalauréat.

The reality of war and military leaders acting with impunity results in repression and abuse: forced relocation of communities and destruction of villages, thousands of internally displaced people living in the forest, the rape of women and girls – many such incidents documented by human rights organisations, forced labour, the use of up to 60 000 child soldiers – I met two young 16-year-old defectors from the Burmese armies, and the random use of landmines by both sides littering the jungle to lethal effect.
Les réalités de la guerre et l’impunité des dirigeants militaires entraînent la répression et des abus: la déportation de communautés entières et la destruction de villages, le déplacement de milliers de gens à l’intérieur même du pays, qui vivent dans les forêts, le viol de femmes et de jeunes filles - de nombreux cas de cette nature étant recensés par des organisations de défense des droits de l’homme, le travail forcé, le recours à pas moins de 60 000 enfants soldats.

Canada sent many soldiers, young people, to fight and to die in two world wars.
Le Canada a envoyé un grand nombre de soldats, des jeunes, faire les deux guerres mondiales et y mourir.