Vertaling van "two-and-a-half minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two and a half element wye meter
compteur à deux et demi éléments en étoile

two and a half somersault
double saut périlleux et demi

plan two and a half
régime deux et demi

half-minute value
pression veineuse trente secondes après fin de charge

29/2-D sketch | two-and-a-half dimensional sketch
description de dimension 2,5

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

two-minute time-integrated raingauge
pluviomètre à intégration de temps de deux minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member for Terrebonne—Blainville has two and a half minutes to complete her speech, and then there will be five minutes for questions and comments.
L'honorable députée de Terrebonne—Blainville a deux minutes et demi pour terminer son discours, et cinq minutes seront allouées aux questions et commentaires.

We're left with just under five minutes, so what I'll do is give Mr. Woodworth two and a half minutes and give Mr. Dechert two and a half.
Il nous reste un peu moins de cinq minutes et je vais donc donner deux minutes et demie à M. Woodworth et deux minutes et demie à M. Dechert. M. Woodworth.

− (NL) Two and a half minutes, Madam President.
− (NL) Deux minutes et demie, Madame la Présidente.

We'll give two and a half minutes to Monsieur Vincent and two and a half minutes to Mr. Stanton, and then we adjourn.
Nous allons donner deux minutes et demie à M. Vincent et deux minutes et demie à M. Stanton, après quoi nous allons clore le débat.

– (FR) Mr Nattrass, for your information, your group may speak today for five minutes, divided up as follows: one minute for Mrs Krupa, one minute for Mr Bloom, a further one and a half minutes for Mrs Krupa and one and a half minutes for yourself, and not two and a half minutes.
- Monsieur Nattrass, pour votre information, votre groupe peut disposer aujourd’hui de cinq minutes, réparties de la façon suivante: une minute pour Mme Krupa, une minute pour M. Bloom, à nouveau une minute trente pour Mme Krupa et une minute trente en ce qui vous concerne, et non pas deux minutes trente.

This trap does not succeed in eliminating suffering: mink take on average two and a half minutes before they lose consciousness and beavers nine and a half minutes.
Ce piège ne réussit pas à supprimer l’agonie: pour les visons la perte de conscience prend en moyenne deux minutes trente et pour les castors, neuf minutes et demi.

[English] The Chair: I have to tell you that half of your time has expired, so you have two and a half minutes to answer the question (1600) Hon. Andy Mitchell: Those are a lot of questions to answer in two and a half minutes, Mr. Chair, but let me give it a shot.
[Traduction] Le président: Je dois vous dire que vous avez dépassé la moitié du temps qui vous était alloué, alors il vous reste deux minutes et demi pour répondre à la question (1600) L'hon. Andy Mitchell: Il y a beaucoup de questions à réponde en deux minutes et demi, monsieur le président, mais permettez-moi d'essayer.

Mr President, answering all these very important questions within two-and-a-half minutes is not very easy, but I will do my best.
- (EN) Monsieur le Président, il n’est pas très aisé de répondre en deux minutes et demie à toutes ces questions très importantes, mais je ferai de mon mieux.

As the rapporteur I had just two-and-a-half minutes and my colleague, Mr Rapkay, also had two-and-a-half minutes, to explain a directive on the European market for electricity and gas.
Je suis rapporteur et je n'ai bénéficié que de deux minutes trente de parole, tout comme mon collègue Rapkay, pour expliquer une directive relative au marché européen du gaz et de l'électricité.

The member would have five minutes on debate and two and one-half minutes for questions and comments.
Il disposerait de cinq minutes pour le débat et de deux minutes et demie pour les questions et observations.