Vertaling van "two-and-a-half year presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two and a half somersault
double saut périlleux et demi

plan two and a half
régime deux et demi

two and a half element wye meter
compteur à deux et demi éléments en étoile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking at the CoR's July plenary, Valcárcel spelled out his vision for his two-and-a-half year Presidency saying that the focus would be on making the EU's plan for economic growth a reality by bridging the gap between the different levels of government, increasing the capacity of local and regional authorities to drive growth, and contributing to the deepening of the economic union.
S'adressant aux membres du CdR réunis en session plénière, M. Valcárcel a présenté sa vision de son mandat de président de deux ans et demi. Il a indiqué qu'il s'attacherait à concrétiser le plan de l'UE pour la croissance économique en réduisant l'écart entre les différents niveaux de gouvernement, en augmentant la capacité des villes et des régions à stimuler la croissance et en contribuant à l'approfondissement de l'union économique.

3.5. A new protocol places the Euro Group on a formal footing, with a stable two-and-a-half-year presidency.
3.5. Un nouveau protocole consacre l'existence de l'Eurogroupe, doté d'une présidence stable pour deux ans et demi.

For two and a half years we have been asking questions in this House, and for two and a half years they have responded with empty rhetoric.
Mais ça fait deux ans et demi qu'on pose des questions là-dessus ici, en cette Chambre, et deux ans et demi qu'on se fait dire n'importe quoi.

It has political responsibility for the general management of the Committee.. The President and the two Vice-Presidents, responsible for the budget and communication respectively, are elected for a term of two and a half years.
Son président et ses deux vice-présidents, respectivement responsables du budget et de la communication, sont élus pour une mandature de deux ans et demi.

the members of the management board of the national regulatory authority are appointed for a non-renewable fixed term of at least five years but for no more than seven years and that for the first mandate, that term shall be two-and-a-half years for half of the members. The members shall be relieved from office during their term only if they no longer fulfil the conditions set out in this Article or if they have been guilty of serious misconduct under national law; and
les membres du conseil d'administration de l'autorité nationale de régulation soient nommés pour un mandat à durée déterminée non renouvelable de cinq ans au minimum, mais de sept ans au maximum et que, p our le premier mandat, cette période soit de deux ans et demi pour la moitié des membres. les membres ne peuvent être démis de leurs fonctions au cours de leur mandat que s'ils ne répondent plus aux conditions fixées par le présent article ou ont commis une faute grave selon la législation nationale; et

– (FR) Mr President, the report by Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo concentrates almost exclusively on a series of new provisions that are not in the current Treaties. Such provisions include replacing the rotating presidency with a more stable two-and-a-half-year presidency, creating the post of minister for foreign affairs, albeit without communitarising the common foreign and security policy, strengthening Parliament’s powers, according national parliaments the right to call the Commission to account, where they feel it has overstepped its powers, and giving a million citizens the opportunity to propose that the Commission table a draft law on a particular matter.
- Monsieur le Président, le rapport Corbett et Méndez de Vigo se concentre de façon quasi exclusive sur un certain nombre de dispositions nouvelles par rapport aux traités actuels, telles que le remplacement de la présidence tournante par une présidence plus stable de deux ans et demi, la création d’un poste de ministre des affaires étrangères sans communautariser pour autant la PESC, le renforcement des compétences du Parlement européen, le droit accordé aux parlements nationaux d’interpeller la Commission, s’ils estiment qu’elle a outrepassé ses prérogatives, ou encore la possibilité offerte à un million de citoyens de proposer à la Commission de présenter un projet de loi sur tel ou tel sujet.

Three or four days may go by before we finally meet the child we have been waiting for, often for a year and a half, two years, in some cases two and a half years.
Trois ou quatre jours peuvent s'écouler avant que nous ne rencontrions enfin cet enfant que nous attendons souvent depuis un an et demi, deux ans, et deux ans et demi dans certains cas.

A particular highlight of our presidency was, of course, the agreement we reached on a new Constitution at the Intergovernmental Conference on 18 June. This was the culmination of more than two-and-a-half years' work that began with the Laeken Declaration in December 2001.
Un des moments forts de notre présidence fut bien sûr l’accord sur la nouvelle Constitution conclu le 18 juin lors de la Conférence intergouvernementale - aboutissement de plus de deux ans et demi de travail depuis la Déclaration de Laeken en décembre 2001.

If we look at where we were, from a force structure perspective, the tasks we were doing and how we were functioning two and a half years ago when we first deployed to the south of Afghanistan, and if we look at all the changes that have been introduced over the course of the last two and a half years, those changes speak to a reasonably robust lessons-learned capability that has allowed us to be as agile as we have been over the course of the last two and a half years.
Si nous regardons d'où nous sommes partis, du point de vue de la structure de la force, les tâches que nous assumions et la façon dont nous fonctionnions il y a deux ans et demi lorsque nous avons participé au premier déploiement dans le Sud de l'Afghanistan, et que nous regardons tout ce qui a changé au cours de cette période, les changements témoignent d'une assez solide capacité de retenir les leçons, ce qui nous a permis d'être aussi polyvalents que nous l'avons été.