Vertaling van "two-car family " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-car family
famille bimotorisée

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

two-income family [ two-earner family ]
famille à deux revenus

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, calcification of the choroid plexus and elevated levels of cerebrospinal fluid protein. It has been described in two sibships from two unrelated families. The seven children of one of the sib
calcifications du plexus choroïde, forme infantile

multi-car family [ multi-car household ]
ménage multimotorisé [ famille multimotorisée ]

duplex | two car
duplex

two-parent family
famile biparentale

An early-onset chorioretinal dystrophy with characteristics of large atrophic macular and nasal retinal lesions, nystagmus, myopia, poor vision and slow disease progression. It has been described in two large families. Transmission is autosomal domin
atrophie bifocale choriorétinienne progressive

two-parent family
famille biparentale

duplex ( us ) | two-family house
maison à deux logements | maison pour deux familles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More Canadians came out to vote when they were two horse families than when they were two car families.
Il y avait davantage de Canadiens qui allaient voter lorsque leur famille possédait deux chevaux que maintenant qu'elle possède deux voitures.

The advent of two-car families, more economical vehicles and better roads have resulted in 92 per cent of all intercity trips being taken by the private automobile; the remaining 8 per cent share the rest.
L'avènement des familles qui possèdent deux voitures, les véhicules plus économiques et des routes de meilleure qualité ont fait en sorte que 93 p. 100 de l'ensemble des déplacements interurbains se font dans une voiture privée; les autres modes se partagent les 8 p. 100 qui restent.

If they were like America, and Canada as well, I believe, each family would have two cars, sometimes three cars.
S'ils avaient le même niveau de développement économique que les États-Unis, et que le Canada aussi, je crois que chaque famille aurait deux voitures, quelquefois trois.

To my knowledge, most families here do not have two cars and they do not all have ??? two minutes away.
Que je sache, ici, les familles n'ont pas deux autos, et les familles n'habitent pas toutes à deux minutes.Quant à moi, je dois faire deux heures et demie de route pour voir ma famille.

L-category vehicles is the name of a family of light powered vehicles such as powered cycles, two- and three-wheeled mopeds, motorcycles (with and without side cars), tricycles and quadricycles.
On entend par «véhicules de catégorie L» la famille de véhicules légers tels que les mobylettes, les cyclomoteurs à deux ou trois roues, les motocycles (sans side-car), les tricycles et les quadricycles.