Traduction de «two-channel light distributor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-channel light distributor
répartiteur de lumière bicanal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who is going to tell Canadian men and women that they can change the sound on their TV instead of complaining to the cable distributor who is a messenger who receives a message that, as you say, must be accompanied by two channels?
Qui va dire aux Canadiens et aux Canadiennes qu'ils peuvent changer le son de leur téléviseur au lieu d'aller se plaindre au câblodistributeur qui, lui, est un messager qui reçoit un message qui, comme vous le dites, doit être accompagné de deux pistes?

It is a model which is multi-channel and which has two tiers, comprising authorized distributors and resellers that are reporting to them.
Il s'agit d'un modèle à plusieurs chaînes de distribution comportant deux niveaux formés des distributeurs et des revendeurs autorisés qui en relèvent.

Mr. Bégin: Quebec cable distributors were considering one or perhaps two new francophone channels.
M. Bégin: Les câblodistributeurs du Québec envisageaient l'octroi d'un ou peut-être deux nouveaux canaux francophones.

If, for example, two or more distributors established within the same Member State, and which account for a substantial share of imports of the products in question, establish a purchasing joint venture combining their purchases of that product, the resulting reduction in the number of distribution channels limits the possibility for suppliers from other Member States of gaining access to the national market in question.
Par exemple, si deux ou plusieurs distributeurs établis dans le même État membre et représentant une part substantielle des importations des produits en cause, constituent une entreprise commune d'achat pour regrouper leurs achats de ce produit, la réduction du nombre de circuits de distribution qui en résulte limite la possibilité qu'ont les fournisseurs d'autres États membres d'avoir accès au marché national en cause.

That report contained two recommendations that were directly relevant to CPAC: first, that CPAC's renewed agreement with the House reflect CPAC's commitment to install an infrastructure that would allow CPAC's distributors to use the secondary audio programming channel, or SAP channel, to make proceedings of the House of Commons available to subscribers in both official languages; and second, that the CRTC and CPAC take steps to make SAP technology better known to the public.
Le rapport comportait deux recommandations qui touchent directement CPAC : premièrement, que l'engagement de CPAC relativement à l'installation de l'infrastructure permettant aux câblodistributeurs d'accéder à la technologie SCEC (second canal d'émissions sonores) leur permettant d'offrir les délibérations de la Chambre des communes dans les deux langues officielles fasse partie intégrante de l'entente renouvelée entre la Chambre des communes et CPAC; et deuxièmement, que le CRTC et CPAC prennent les moyens nécessaires pour mieux faire connaître la technologie SCES auprès de la population.

I am thinking particularly of the Lucy Island light station, which was built in 1907 as one of two light stations marking the entrance to Prince Rupert's Metlakatla Channel.
Je pense particulièrement au phare de l'île Lucy, un des deux phares construits en 1907 pour marquer l'entrée du chenal Metlakatla à Prince Rupert.