Traduction de «two-colour process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-colour process | two-color process | two-colour printing | two-colour system
bichromie | impression en deux couleurs

two colour photography [ two color photography | two-color process | two colour process ]
bichrome [ photographie bichrome | bichromie ]

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

four colour printing [ four-colour process printing | process-colour printing | four-colour process ]
quadrichromie [ impression en quadrichromie | impression quadrichromique | quadri ]

two colour line work [ two color line work ]
dessin au trait deux couleurs [ exécution au trait deux couleurs ]

two-coloured design
conception combinant deux couleurs

two-colour culture medium
milieu de culture bicolore

two-colour light type level indicator
indicateur de niveau à éclairage bicolore

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
Si le procédé d'impression par quadrichromie est utilisé, recréer les deux couleurs normalisées avec les quatre couleurs de la quadrichromie.

Mr. Ron Syrkos: If we're also permitted for a time to get organized, to offer the two-colour process, the illustrations on 30% or 35% of the pack, the way it exists now, rather than 50%, for a year or just to buy us some time, we could have that out in the marketplace in a couple of weeks, or maybe I should say a couple of months.
M. Ron Syrkos: Si nous obtenons également le temps de nous organiser, d'offrir l'impression en deux couleurs, les illustrations figurant sur 30 ou 35 p. 100 du paquet, comme c'est le cas maintenant, plutôt que 50 p. 100, pendant un an, pour que nous puissions gagner un peu de temps, nous pourrions produire ces mises en garde d'ici deux semaines, ou disons d'ici deux mois.

If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
Si le procédé d'impression par quadrichromie est utilisé, recréer les deux couleurs normalisées en utilisant les quatre couleurs de la quadrichromie.

Looking at some of their litho illustrations, which they claim to have done in four process colours, we have done some in two that are very close to those.
J'ai examiné certaines de leurs illustrations en lithographie qu'ils affirment avoir réalisés en quatre couleurs et nous avons nous-mêmes effectué des échantillons en deux couleurs qui s'en rapprochent beaucoup.

Four-colour reproduction process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard colours.
Reproduction en quadrichromie: si on utilise le procédé d’impression par quadrichromie, il n’est pas possible d’utiliser les deux couleurs normalisées.

That's pictures printed using two colours—in that case, red and black—as compared to process colour, which is four specific colours.
Ce sont des images imprimées en deux tons—en l'occurrence le rouge et le noir—plutôt que l'impression en quadrichromie, où l'on utilise quatre couleurs spécifiques.

Tobacco companies do not limit themselves to two colours on cigarette packages or to antiquated printing processes.
Elles ne se limitent pas à deux couleurs sur les emballages de cigarettes, ni à des procédés d'impression archaïques.