Vertaling van "two-minute recess just " (Engels → Frans) :

We're just going to take a two-minute recess.
Nous allons faire une pause de deux minutes.

We'll take a short two-minute recess and then come back with committee business.
Nous prendrons une courte pause de deux minutes et nous reviendrons ensuite aux travaux du comité.

I want just two minutes – I do not know about the other colleagues.
Je veux seulement deux minutes – je ne sais pas ce que veulent mes collègues.

– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Barroso, we broadly welcome the main guidelines, and as I have just two minutes, I shall touch on two points which, to my mind, should be examined without double standards.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Barroso, nous sommes en grande partie d’accord avec les grandes lignes directrices, et comme je ne dispose que de deux minutes, j'aborderai deux points qui, selon moi, devraient être examinés en toute objectivité.

– I might just add to your comment that I was brought up to know that if you cannot say something in two minutes it is not worth saying.
- Qu'il me soit permis d'ajouter à votre commentaire qu'on m'a appris que si vous ne pouvez dire quelque chose en deux minutes, ça ne vaut pas la peine de le dire.

Since I more or less share the views of my colleague, Mr Sjöstedt and the representative of the Greens, Mr de Roo, I am not going to use the two minutes allotted to me, and I will highlight just two issues.
Comme je partage grosso modo ce qu'ont dit mon collègue Sjöstedt et le représentant des verts, M. De Roo, je n'utiliserai pas les deux minutes qui me sont imparties et je me bornerai à soulever deux questions.

The Chairman: Colleagues, we'll take a two-minute recess just to change witnesses.
Le président: Chers collègues, nous allons nous interrompre deux minutes le temps d'accueillir nos nouveaux témoins.

We'll take a two-minute recess so that we can get our next witnesses to the table.
Nous allons faire une pause de deux minutes pour donner le temps à nos prochains témoins de s'approcher.

The Chair: Colleagues, we'll have a two-minute recess to change witnesses.
Le président: Collègues, nous allons prendre une pause de deux minutes, le temps de changer de groupe de témoins.