Vertaling van "two-needle three-thread chainstitch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-needle three-thread chainstitch [ 2-needle 3-thread chainstitch ]
point de chaînette 2 aiguilles 3 fils [ point de chaînette deux aiguilles trois fils ]

three-needle four-thread chainstitch [ 3-needle 4-thread chainstitch ]
point de chaînette 3 aiguilles 4 fils [ point de chaînette trois aiguilles quatre fils ]

two-needle four-thread overedge stitch [ 2-needle 4-thread overedge stitch ]
point de surjet 2 aiguilles 4 fils [ point de surjet deux aiguilles quatre fils ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they get a needle stick or somebody bites them or whatever, they rush down and start the chemical cocktail, and two or three days later, when the source person's blood sample tests negative, would you stop the treatment at that time?
Lorsque quelqu'un se fait piquer par une aiguille ou mordre, il commence immédiatement à prendre le cocktail chimique et, deux ou trois jours plus tard, lorsque les résultats de l'analyse sanguine de la personne source reviennent négatifs, faut-il mettre fin au traitement?

That was a very strong message we took in recognizing there was a clear thread between two of the three priorities for the inter-election period for Elections NWT, improving civic engagement, particularly youth civic engagement, and improving the quality of our register of territorial electors, which produces the voters list, and that there was action we could take to act on that.
C'est un message très fort dont nous avons pris acte, notant au passage le lien évident qui existe avec deux des trois priorités qu'Élections TNO s'est fixées pour la période interélectorale, soit l'amélioration de la participation citoyenne, particulièrement chez les jeunes, et l'amélioration de la qualité du registre des électeurs du territoire, qui sert à préparer la liste électorale.

The selected sample consists of three producers belonging to two groups of companies, representing 81 % of sales of threaded malleable fittings to unrelated customers in the Union out of six Union producers known to produce the like product.
L’échantillon sélectionné se compose de trois producteurs appartenant à deux groupes de sociétés, qui représentent 81 % du volume des ventes d’accessoires filetés en fonte malléable à destination des clients indépendants dans l’Union réalisées par les six producteurs de l’Union connus pour fabriquer le produit similaire.

Our objective must be to put our money on European competitiveness and growth, by basing them on the elements of the European model and not – as we sometimes have the impression that you are doing, Mr President, when you mention your three threads – by setting one of those three threads against the other two.
Notre objectif doit être de miser sur la compétitivité et la croissance européenne, en les fondant sur les éléments du modèle européen et non pas - comme nous avons parfois le sentiment que vous le faisiez, Monsieur le Président, lorsque vous évoquiez vos trois fils - en opposant l’un des trois fils aux deux autres.

There are some common threads on two or three of the ideas so we can start to address this issue.
Il y a quelques fils conducteurs sur deux ou trois des idées afin que nous puissions commencer à travailler sur cette question.

Evidence from Europe suggests that safe injection facilities can provide a cost-effective means of engaging the most marginalized and at-risk drug users and help to address the following objectives: one, improving the overall health of drug users, including reducing the incidence of overdose and disease transmission; two, reducing the harm associated with illicit drug use—for example, crime, discarded needles, public drug use, these things that affect entire communities; three, increasing appropriate use of health and social services by drug users; and four, reducing health, social, and legal incarceration costs associated with drug use.
Les expériences menées en Europe nous montrent que ces centres peuvent constituer un moyen rentable d'entrer en contact avec les toxicomanes les plus marginalisés et ceux qui courent le plus de risques en contribuant à atteindre les objectifs suivants: premièrement, améliorer la santé globale des toxicomanes, notamment en réduisant la fréquence des surdoses et de la transmission des maladies; deuxièmement, en réduisant les dommages causés par l'usage de drogues illicites—criminalité, abandon de seringues, utilisation de la drogue en public, par exemple, tous ces comportements qui affectent toute une collectivité; troisièmement, augmenter le recours dans de bonnes conditions à des services sociaux et de santé par les toxicomanes; quatrièmement, enfin, réduire les coûts liés à l'usage de la drogue en matière de santé, sur le plan social, et du fait des incarcérations prononcées par la justice.