Traduction de «two-page text » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-page full bleed spread [ two-page spread with full bleed ]
double page à fond perdu

narrowband personal communications services | N-PCS | narrowband PCS | two-way paging services | two-way messaging services | interactive paging services
services de communications personnelles à bande étroite | SCP à bande étroite

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bidirectionnelle | radiomessagerie bilatérale

two-way paging | two-way messaging
radiomessagerie bidirectionnelle | radiomessagerie bilatérale | téléavertissement bidirectionnel

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bilatérale

two-way messaging [ two-way paging ]
radiomessagerie bilatérale [ radiomessagerie bidirectionnelle ]

double page spread [ spread | double spread | double truck | two-page spread ]
double page [ impression sur double page ]

making-up (of) pages with text
pige des éléments

associative network of text pages
réseau associatif de pages de textes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At page 21:36 of the printed Issue, first paragraph, line two, the text reads:
À la 21:36 du fascicule imprimé, premier paragraphe, le texte lit :

The document contains a brief two-page text and a series of figures and tables.
C'est un document dans lequel il y a un court texte de deux pages et une série de données et de tableaux.

The text of both of these comprises twelve or thirteen pages. I can tell you that I've counted the words, and it would be no challenge for all of the text to be reproduced in a very presentable way on two pages instead of thirteen.
Le texte de ces deux exposés à 12 ou 13 pages, j'ai compté les mots, et je vous assure qu'il ne serait pas difficile de reproduire tout cela sous une forme très présentable sur deux pages et non pas 13.

Teachers are not in the habit of copying books, full works; they're more in the habit of copying small extracts, one or two pages, two to three pages of works, but not copying full texts.
Les enseignants n'ont pas l'habitude de copier des livres, des oeuvres entières; ils copient plutôt de petits extraits, une ou deux pages, deux à trois pages d'une oeuvre, mais pas un texte entier.

It is open, it is public, it is reported to the media – what you are saying here is heard. We understand that you cannot negotiate the content of a two-page text with 450 million people, but we can make sure that what you have heard and what we think is most important, from different political points of view, is put into the hands of those who are now drafting the text.
Nous comprenons l’impossibilité de négocier le contenu d’un texte de deux pages avec 450 millions de personnes, mais nous pouvons nous assurer que ce que vous avez entendu et ce qui nous paraît capital, vu sous différents angles politiques, est transmis à ceux qui rédigent actuellement le texte.

All of this could have been stated on two pages far more effectively than the four pages of rambling text we are now faced with.
Tout ceci aurait pu être dit bien plus efficacement en deux pages que dans les 4 pages du texte sans queue ni tête que nous avons devant nous maintenant.

Thirty-nine posts are listed on this establishment plan, whereas 43 temporary staff and 11 contract staff appear in the text two pages before this.
Trente-neuf postes sont mentionnés dans le tableau des effectifs, alors que 43 agents temporaires et 11 contractuels apparaissent dans le texte deux pages avant.

The single CMO will merge all 21 CMOs into one text. It will replace more than 40 Council regulations and almost 620 articles and it will reduce the number of articles and pages in the Official Journal by more than two thirds.
L’OCM unique fusionnera la totalité des 21 OCM en un seul et même texte, remplaçant ainsi plus de 40 règlements du Conseil et près de 620 articles et réduisant de plus de deux tiers le nombre d’articles et de pages dans le Journal officiel de l’Union européenne.

The two texts (51-page Convention and 33-page Protocol), which are essential to understanding what commitments the Community will be entering into, have not been forwarded to the European Parliament by the Council.
Ces deux textes (51 pages pour la Convention et 33 pages pour le Protocole), essentiels pour comprendre la nature des engagements de la Communauté, n'ont pas été transmis au Parlement par le Conseil.

For the purposes of the committee, G-9 is circulated as a two-page text, one French, one English.
Je signale aux membres du comité que le G-9 figure sur deux pages, une en français et une en anglais.