Vertaling van "two-part audit opinion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-part opinion [ two-part audit opinion ]
opinion en deux parties [ double opinion ]

one-part opinion [ one-part audit opinion ]
opinion unique

two-part opinion
opinion en deux parties | double opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a number of ways to do an audit, but we are not usually looking at every control in every part of the organization when we sign an audit opinion.
Il y a diverses façons d'effectuer une vérification, mais normalement on n'examine pas tous les contrôles internes de chaque service avant de signer une opinion de vérificateur.

My question is in two parts: One, if they structured themselves differently, and, two, if they provided a different form of audit, a more qualified audit, would that make any difference to you?
Ma question comporte deux volets: premièrement, si les cabinets se structuraient différemment et, deuxièmement, s'ils fournissaient des vérifications d'une forme différente, avec réserves, cela changerait-il les choses pour vous?

Ms. Sheila Fraser: We audit it two or three years after the fact—I think it's three years after the fact—and we give them an audit opinion on the revenues that have been collected on their behalf by the federal government.
Mme Sheila Fraser: Nous faisons la vérification deux ou trois ans plus tard—je pense que c'est trois ans en fait—et nous donnons un avis de vérification au sujet des recettes qui ont été perçues en leur nom par le gouvernement fédéral.

Where the total amount of support from the Funds to an operational programme exceeds EUR 250 000 000 or from the EMFF exceeds EUR 100 000 000 , the audit authority may be part of the same public authority or body as the managing authority either if, pursuant to the applicable provisions for the previous programming period, the Commission has informed the Member State prior to the date of adoption of the operational programme concerned of its conclusion that it can rely principally on its audit opinion, or if the Commission is satisfied on the basis of the experience of the previous programming period that the institutional organisation and accountability of the audit authority provide adequate guarantees of its functional independence and reliability.
Toutefois, pour les programmes opérationnels faisant intervenir les Fonds pour plus de 250 000 000 EUR au total, ou le FEAMP pour plus de 100 000 000 EUR au total, l'autorité d'audit peut être une partie de la même autorité publique ou du même organisme public que l'autorité de gestion si, conformément aux dispositions applicables pour la période de programmation précédente, la Commission a informé l'État membre, avant la date d'adoption du programme opérationnel concerné, qu'elle était parvenue à la conclusion qu'elle pouvait s'appuyer principalement sur son avis d'audit, ou si la Commission, sur la base de l'expérience acquise lors de la période de programmation précédente, considère que l'organisation institutionnelle de l'autorité d'audit et l'obligation qu'elle a de rendre des comptes offrent des garanties suffisantes quant à son indépendance fonctionnelle et sa fiabilité.

(39)'serious deficiency in the effective functioning of a management and control system' means, for the purposes of implementation of the Funds and the EMFF under Part Four, a deficiency for which substantial improvements in the system are required, which exposes the Funds and the EMFF to a significant risk of irregularities, and the existence of which is incompatible with an unqualified audit opinion on the functioning of the management and control system.
39)"insuffisance grave dans le bon fonctionnement d'un système de gestion et de contrôle", aux fins de la mise en œuvre des fonds et du FEAMP au titre de la quatrième partie, une insuffisance qui appelle des améliorations notables du système, qui exposent les Fonds et le FEAMP à un risque important d'irrégularités et dont l'existence n'est pas compatible avec un avis d'audit sans réserve sur le fonctionnement du système de gestion et de contrôle.

This audit is the second part of the two phase audit.
Cet audit constitue la seconde partie d’un audit en deux phases.

With respect to the two internal audit reports prepared by Samson Bélair Deloitte & Touche, they are part of a continuous improvement process launched by ADM.
Quant aux deux rapports de vérification interne réalisés par Samson Bélair Deloitte et Touche, ils s'inscrivent dans un processus d'amélioration continue lancé par ADM.