Traduction de «two-position key-operated switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-position key-operated switch
commutateur à clé à 2 positions [ commutateur à clé à deux positions ]

two position switch
contact à deux directions

two position switch
commutateur bipolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fuels are GR (fuel 1) and G (fuel 3) for the H-range of gases and G (fuel 2) and G (fuel 3) for the L-range of gases. The parent engine shall meet the requirements of this Regulation at both positions of the switch without any readjustment to the fuelling between the two tests at each position of the switch.
Les carburants correspondants sont GR (carburant 1) et G (carburant 3) pour la gamme des gaz H et G (carburant 2) et G (carburant 3) pour la gamme des gaz L. Le moteur de base doit satisfaire aux prescriptions du présent règlement sur les deux positions du commutateur, sans qu’il soit nécessaire de corriger le mélange entre les deux essais exécutés sur chaque position concernée.

– (RO) Switching to smart metering may reduce energy consumption by up to 10% at European level because it would facilitate the two-way transfer of information between network operators, energy suppliers and consumers.
– (RO) Passer aux compteurs intelligents pourrait réduire la consommation d’énergie d’un taux allant jusqu’à 10 % au niveau européen parce que cela faciliterait le transfert bidirectionnel d’informations entre opérateurs de réseaux, fournisseurs et consommateurs.

ii.For televisions with an easily visible hard off-switch, such that when the switch is operated to the off position, the television’s energy consumption is
ii.En ce qui concerne les téléviseurs munis d’un interrupteur pour mode désactivé bien visible, dont la consommation énergétique est

For televisions with an easily visible hard off-switch, such that when the switch is operated to the off position, the television’s energy consumption is
En ce qui concerne les téléviseurs munis d’un interrupteur pour mode désactivé bien visible, dont la consommation énergétique est

When machinery has two or more operating positions, each position must be provided with all the required control devices without the operators hindering or putting each other into a hazardous situation.
Quand une machine dispose de plusieurs postes de travail, chaque poste doit être pourvu de tous les organes de service requis sans que les opérateurs se gênent ou se mettent l'un l'autre dans une situation dangereuse.

When machinery has two or more operating positions, each position must be provided with all the required control devices without the operators hindering or putting each other into a hazardous situation.
Quand une machine dispose de plusieurs postes de travail, chaque poste doit être pourvu de tous les organes de service requis sans que les opérateurs ne se gênent ou se mettent l'un l'autre dans une situation dangereuse.

Additionally, the ratings ‘market’ is highly concentrated and the biggest agencies, two of which have their headquarters in the USA – one gave Parmalat a positive rating – operate an oligarchy.
De surcroît, le "marché" de la notation atteste d’une forte concentration et les principales agences, dont deux sont implantées aux États-Unis, et dont l’une a attribué à Parmalat une notation favorable, pratiquent une oligarchie.

There may be two or more operating and/or driving positions and, in such cases, each position must be provided with all the requisite manual controls without the operators hindering or endangering each other.
Le poste de travail et/ou de conduite peut être multiplié et, dans ce cas, chacun des postes doit disposer de tous les organes de service nécessaires, sans gêner ni mettre en danger mutuellement les opérateurs.

- selection of one set of diagnostic signals (associated to one of the two fuel types) by the position of a fuel switch,
- sélection d'une série de signaux de diagnostic (associés à chacun des deux types de carburants) par la position du commutateur de carburant,