Traduction de «two-side zippered pocket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-side zippered pocket
poche munie d'une glissière à deux curseurs

two side zippered pocket [ 2 side zippered pocket ]
poche à fermeture à deux curseurs [ poche à glissière à deux curseurs | poche à glissière à double sens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An agreement was reached by the UN and the two sides out at the political level that the Serbs would stay in their new lines to which they'd been pushed back; the Croatians were to withdraw to the line they had had before they attacked on September 9; and the United Nations would take over the area in the pocket and make a buffer zone in between the two sides and stabilize the area.
Un accord fut donc conclu au plan politique par les Nations Unies et les deux factions, et cet accord portait que les Serbes allaient demeurer sur les positions vers lesquelles ils avaient été repoussés, que les Croates se retireraient jusqu'à la ligne sur laquelle ils se trouvaient avant leur attaque du 9 septembre et que les Nations Unies s'installeraient dans la poche pour établir une zone tampon entre les deux camps et donc stabiliser le secteur.

The United Nations would take over the intervening buffer zone and take over the entirety of the Medak pocket and create more separation between the two sides.
Les forces des Nations Unies s'interposeraient dans la zone tampon et occuperaient l'intégralité de la poche de Medak afin de séparer plus complètement les belligérants.

Senator Hays: Dismissing those who have ideology as their motivation, in terms of self-interest, dollars and cents, money in their pocket, what are the motivating factors for the two sides of the issue?
Le sénateur Hays: Outre les gens dont la motivation est idéologique, quels facteurs motivent, sur le plan strictement monétaire, les partisans des deux côtés de la question?

The person who has the great idea needs to recognize that they have two options: they have all of the idea with no money to develop it, which means they will never make any money and never get rich; or they have the option of going to somebody who has a deep pocket, venture the thing out, share the major risk on the other side, and get rich in the process as well.
La personne qui a une bonne idée doit reconnaître qu'elle a deux possibilités. Si elle a l'idée, mais pas d'argent pour la développer, elle ne fera jamais d'argent, elle ne deviendra jamais riche.