Traduction de «two-stage dry run procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-stage dry run procedure
opération préliminaire à deux étapes

two-stage drying
dessiccation en deux stades

two-stage low-pressure drying
dessiccation en deux stades sous faible pression

one-stage/two-stage selection procedure for telex to Teletex direction of interworking
procédure de numérotation en une étape ou en deux étapes pour l'interfonctionnement dans le sens telex vers télétex

two-stage curing procedure
processus de polymérisation en deux étapes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By derogation to Article 138(3), for all procedures involving a request to participate, the tender specifications may be split according to the two stages of the procedure and the first step may contain only the information referred to in points (a) and (f) of Article 138(3).
Par dérogation à l'article 138, paragraphe 3, pour toutes les procédures nécessitant une demande de participation, le cahier des charges peut être scindé selon les deux étapes de la procédure, la première partie pouvant ne contenir que les informations visées aux points a) et f) de l'article 138, paragraphe 3.

In our case, it is closed by the RCMP and reopened by the RCMP after the stage runs; each stage takes about an hour and a half or two hours to run.
Dans notre cas, elle est fermée par la GRC, qui la rouvre après l'étape de course; chaque étape dure entre une heure et demie et deux heures.

We would suggest two trips in the spring and two trips in the fall, preceded by what we suggested would be a dry run in Ottawa to review all that has been done before we leave.
Nous suggérons deux voyages au printemps et deux à l'automne, précédés par un essai général à Ottawa pour revoir tout ce qui a été fait avant notre départ.

While Loblaw has bought Provigo, the two companies are run as separate ones, and there's management in place for the whole procedure.
Même si Loblaw a acheté Provigo, les deux sociétés sont exploitées de façon distincte, et une gestion est prévue pour tout l'ensemble.

Where a manufacturer has opted for execution in two stages of one of the procedures mentioned in point 7.1, and where these two stages will be carried out by different parties, an instrument which has undergone the first stage of the procedure shall bear the identification number of the notified body involved in that stage.
Lorsqu’un fabricant a choisi l’exécution en deux étapes de l’une des procédures mentionnées au point 7.1 et lorsque ces deux étapes sont effectuées par des parties différentes, l’instrument qui a fait l’objet de la première étape de la procédure porte le numéro d’identification de l’organisme notifié qui a participé à cette étape.

Indeed under Article 7a2 second paragraph access can be obtained only on completion of an investigation, when the individual is given a summary of the matters that concern him/her and when an interview with the individual and OLAF has taken place and a record of an interview has been drafted. Outside these two stages of the procedure, as a general rule, there is no access to personal information.
En effet, en vertu de l'article 7bis, paragraphe 2, deuxième alinéa, l'accès ne peut être obtenu qu'à l'issue d'une enquête, lorsque la personne s'est vu communiquer un résumé des faits la concernant et lorsqu'un entretien a eu lieu entre elle et l'OLAF et qu'un compte-rendu de l'entretien a été rédigé. En dehors de ces deux moments de la procédure, la règle générale ne prévoit pas l'accès aux informations à caractère personnel.

Furthermore, in view of the limited powers of its NRA, Finland will also receive a supplementary letter of formal notice, and Poland will receive a reasoned opinion (stage two of the infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty, following a letter of formal notice).
En outre, en raison des pouvoirs limités de leur autorité nationale de régulation, la Finlande recevra également une lettre de mise en demeure, et la Pologne recevra un avis motivé (deuxième étape de la procédure d’infraction conformément à l’article 226 du traité CE, après l’envoi d’une lettre de mise en demeure).

5.2.1. Where a manufacturer has opted for execution in two stages of one of the procedures mentioned in point 5.1, and where these two stages will be carried out by different parties, an instrument which has undergone the first stage of the procedure shall bear the identification number of the notified body involved in that stage.
5.2.1. Lorsqu'un fabricant a choisi l'exécution en deux étapes de l'une des procédures mentionnées au point 5.1 et lorsque ces deux étapes sont effectuées par des parties différentes, l'instrument qui a fait l'objet de la première étape de la procédure doit porter le numéro d'identification de l'organisme notifié qui a participé à cette étape.

By providing strict deadlines for the completion of the different stages, and by reducing the duration of the Management Committee's and the European Parliament's involvement to two weeks, the selection procedure could be shortened by approximately one month (see point 2.1.2).
En imposant des délais stricts de réalisation des différentes étapes et en réduisant à deux semaines la durée d'intervention du Comité de gestion et du Parlement européen, la procédure de sélection pourrait être écourtée d'environ un mois (voir 2.1.2).

On 13. 1.97 the Commission, as stage two in the legal procedure, issued a reasoned opinion outlining why it believed Austria to be in violation of articles 7b and 7h of Directive 93/89/EEC - that the toll rates were discriminatory and not justified by an increase in the cost of constructing, operating and developing the Brenner motorway.
Le 13. 1.1997, la Commission a franchi la deuxi?me Žtape de la procŽdure en envoyant un avis motivŽ expliquant pourquoi elle juge que lÕAutriche a violŽ les articles 7b etÊ7h de la directiveÊ93/89/CEE. Elle indique, dans cette lettre, que les tarifs des pŽages sont discriminatoires et quÕils ne sont pas justifiŽs par une augmentation des cožts de construction, d'exploitation et de dŽveloppement de l'autoroute du Brenner.