Traduction de «two-step process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-step process
processus comportant deux étapes [ processus à deux étapes ]

two-step extrusion bituminization [ two-step extrusion bitumenization | two-step extrusion bitumenizing process ]
bitumage par extrusion en deux étapes

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

two-step approach [ two-stage process | 2-stage process ]
procédé en deux étapes [ cycle froid ]

two steps ageing | two steps aging
vieillissement à deux paliers

2 step controller | controller with 2 characteristics | controller with two characteristics | two step controller
régulateur à 2 caractéristiques

two step counterbore | counterbore with two steps
alésoir à deux étages

two steps ageing | two step aging
vieillissement à deux paliers

2-step time recovery | two-step time recovery
rétablissement du temps en deux étapes

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following up on notification is basically a two-step process: a prior appraisal process leads to a decision on the follow-up measures to be taken.
Le suivi des notifications relève essentiellement d'un processus en deux étapes : un processus préalable d'instruction débouchant sur une décision relative aux mesures de suivi à prendre.

This "centralised" procedure consists of a two-step process where the Commission selects both the pre-proposals and the full proposals, the latter with the assistance of independent experts.
Cette procédure "centralisée" est un processus en deux étapes dans le cadre duquel la Commission sélectionne les prépropositions et, avec l'assistance d'experts indépendants, les propositions complètes.

The Directive provides for a two-step process: active substances for which the evaluation has shown that there are uses which pose no such unacceptable risks are included in Annex I to the Directive.
La directive prévoit une procédure en deux étapes: les substances actives dont l'évaluation a montré que certaines utilisations ne présentaient pas de risques inacceptables figurent à l'annexe I de la directive.

To encourage swift progress, the CCCTB has been broken down into a more manageable, two-step process.
Afin d'encourager la réalisation de progrès rapides, l'ACCIS a été scindée en un processus en deux étapes plus facile à mettre en place.

- CBCR has to be seen as a two steps process: public CBCR will be a natural step in the long term.
- les informations pays par pays doivent être envisagées comme une procédure en deux étapes: à long terme, la publication de ces informations deviendra naturelle;

One of the most important features of the Commission's action plan is that it is essentially a two-step process.
L’une des caractéristiques essentielles du plan d’action de la Commission est qu’il s’agit essentiellement d’un processus en deux étapes.

For the Schengen acquis, however, there is a two-step process.
En ce qui concerne l’acquis de Schengen, toutefois, il existe un processus en deux phases.

For the Schengen acquis , however, there is a two-step process.
En ce qui concerne l’acquis de Schengen, toutefois, il existe un processus en deux phases.

In accordance with the 6EAP, Thematic Strategies are to be developed in a two-step process involving all stakeholders.
Conformément au 6e PAE, les stratégies thématiques doivent être élaborées en deux phases, en faisant intervenir toutes les parties concernées.

We might even describe the incorporation of the Charter into the Treaties and recognition of its binding legal status as a two-step process.
On pourrait même dire que l'intégration de la Charte dans les traités, la reconnaissance de sa valeur juridique contraignante, pourrait être une valse à deux temps.