Traduction de «two-up printout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Two-up printout
imprimé en deux colonnes

two-up and two-down twill weave
armure serge 2 x 2

2 up [ two up ]
deux échelons supérieurs [ 2 échelons supérieurs ]

two-up duplex printing
impression recto verso de deux pages en une seule

two-up simplex printing
impression recto de deux pages en une seule

two-up
deux poses

direct printout | online printout
sortie en conversationnel

deferred printout | offline printout
sortie en différé

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within two hours, I was able to get from them a printout of the claims that had been processed through SBLA administration for the Bank of Nova Scotia for all lending periods, another table for the big six banks, and a third table with that same information rolled up for the total lending under the program.
Quoi qu'il en soit, j'ai réussi à obtenir, dans les deux heures, un relevé des demandes d'indemnisation traitées, dans le cadre de la LPPE, pour le compte de la Banque de la Nouvelle-Écosse pour toutes les périodes d'emprunt, un autre tableau pour les six grandes banques et un troisième tableau récapitulatif pour l'ensemble des prêts accordés en vertu du programme.

During the verification two exhibits were submitted in this respect, but these were only printouts from the website.
Durant la vérification, deux séries de documents ont été soumises à cet égard, mais il ne s'agissait que de pages imprimées extraites du site web.

daily and weekly driving times , total accumulated driving time during two consecutive weeks, breaks and daily and weekly rest periods and compensatory rest periods ; also the preceding two weeks" record sheets which have to be carried on board the vehicle in accordance with Article 15(7) of Regulation (EEC) No 3821/85 and/or the data for the same period on the driver card and/or in the memory of the recording equipment in conformity with Annex ΙΙ to this Directive and/or on printouts of the preceding 28 days ;
les durées de conduite journalières et hebdomadaires , la durée de conduite totale accumulée au cours de deux semaines consécutives, les pauses et les temps de repos journaliers et hebdomadaires ainsi que les temps de repos compensatoire ; les feuilles d'enregistrement des deux semaines précédentes , qui doivent se trouver à bord du véhicule conformément à l'article 15, paragraphe 7, du règlement (CEE) n° 3821/85 et/ou les données mémorisées pour la même période dans la carte de conducteur et/ou dans la mémoire de l'appareil de contrôle conformément à l'annexe II de la présente directive et/ou sur les sorties imprimées des 28 derniers jours ;

(1) daily and weekly driving periods, total accumulated driving time during two consecutive weeks, breaks and daily and weekly rest periods and compensatory rest periods; also the preceding two weeks’ record sheets which have to be carried on board the vehicle in accordance with Article 15(7) of Regulation (EEC) No 3821/85 and/or the data for the same period on the driver card and/or in the memory of the recording equipment in conformity with Annex ΙΙ to this Directive and/or on printouts of the preceding 28 days;
1. les périodes de conduite quotidiennes et hebdomadaires, la durée de conduite totale accumulée au cours de deux semaines consécutives, les interruptions et les périodes de repos quotidiennes et hebdomadaires ainsi que les périodes de repos compensatoire; les feuilles d'enregistrement des deux semaines précédentes, qui doivent se trouver à bord du véhicule conformément à l'article 15, paragraphe 7, du règlement (CEE) n° 3821/85 et/ou les données des 28 derniers jours mémorisées dans la carte de conducteur et/ou dans la mémoire de l'appareil de contrôle conformément à l'annexe II de la présente directive;