Vertaling van "two-valued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-valued
bivalent

two-valued graph
graphe bivalué

gauge provided with two values [ gage provided with two values ]
calibre à 2 valeurs

2 value capacitor motor | two-value capacitor motor
moteur à condensateur à deux capacités

binary-state variable [ binary variable | two-valued variable | two-state variable ]
variable binaire

two-value capacitor motor
moteur à condensateur à deux capacités

difference between the values of two flows of goods and services
solde entre les valeurs de deux flux de biens et services

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1. For each of the fractions measured, the maximum error value permitted under rated operating conditions according to point 1.1 of Annex I is the greater of the two values shown in Table 2.
3.1. Pour chacun des titres mesurés, la valeur de l'erreur maximale tolérée dans les conditions assignées de fonctionnement, conformément à l'exigence du point 1.1 de l'annexe I, est la plus grande des deux valeurs indiquées au tableau 2.

– (HU) The strategy for the future of Europe is built on the basis of two value systems, and I would like to draw attention to the fact that these two value systems can only be reconciled with great difficulty, if at all, so we ought to choose between them.
– (HU) La stratégie pour l’avenir de l’Europe se base sur deux systèmes de valeurs et je souhaite attirer votre attention sur le fait que ces deux systèmes sont très difficilement conciliables, voire carrément inconciliables, auquel cas nous devrions en choisir un des deux.

When I compare the two values the values Industry Canada documented and the values I had they were perfectly linear.
Lorsque j'ai comparé les deux valeurs, c'est-à-dire les valeurs documentées par Industrie Canada et les miennes, celles-ci étaient parfaitement linéaires.

However, I want to focus on two priorities, two value choices in the budget which are wrong-headed as a matter of policy and disturbing as a matter of principle.
Cependant, j'aimerais m'attarder sur deux objectifs prioritaires, deux choix de valeur contenus dans le budget qui sont à la fois mal inspirés sur le plan de la politique et inquiétants sur le plan des principes.

The position I will express today on this is based on two fundamental principles, two values which are fundamental to Quebec society.
La position que j'énoncerai aujourd'hui sur le bouclier antimissile s'appuie sur deux principes fondamentaux, deux valeurs qui, fondamentalement, appartiennent à la société québécoise, à savoir, premièrement, que le peuple québécois est un peuple pacifique.

3.1. For each of the fractions measured, the maximum error value permitted under rated operating conditions according to paragraph 1.1 of Annex I is the greater of the two values shown in Table 2.
3.1. Pour chacune des titres mesurées, la valeur de l'erreur maximale tolérée dans les conditions assignées de fonctionnement, conformément à l'exigence 1.1 de l'annexe I, est la plus grande des deux valeurs indiquées au tableau 2.

Honourable senators, we have to distinguish between two values: value in terms of dollars and value in terms of Canada's international representation.
Honorables sénateurs, selon moi, nous devons établir une distinction entre deux valeurs, c'est-à-dire la valeur monétaire et la valeur sur le plan de la représentation internationale du Canada.

I believe that this is an opinion which should at least be taken into account and which we should try to incorporate into the text, since we must not forget that the aim of the legislator must be to establish a balance between two values: the safety of consumers and the protection of animals.
Je pense qu'il s'agit d'un avis dont il faut tout au moins tenir compte et qu'il faut essayer d'intégrer dans le texte car nous ne pouvons oublier que le but du législateur est d'établir un équilibre entre deux valeurs : la sécurité des consommateurs et la protection des animaux.

What we have before us today is again two systems and two values.
Ce qu'il y a devant nous aujourd'hui, c'est encore une fois deux systèmes et deux valeurs différentes.