Traduction de «two-way contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way contact with neutral position | double-throw contact with neutral position
contact à deux directions avec position neutre

two-way contact | double-throw contact
contact à deux directions

two-way contact
contact translateur

2-way contact | directional contact | two-way contact
contact à deux directions

two-way communication | two-way contact
communication bilatérale

change-over contact | two-way contact
contact à deux directions | contact inverseur

two-way rate [ two-way exchange rate | two-way quote ]
double cours [ cours acheteur-vendeur ]

two-way zipper [ two way zipper | two-way zip | dual opening zipper ]
fermeture séparable à deux curseurs [ fermeture à glissière séparable à deux curseurs | glissière à deux curseurs | glissière à double curseur | fermeture à glissière à deux curseurs | fermeture éclair à deux sens | fermeture éclair bidirectionnelle ]

oxidation catalytic converter [ two-way catalytic converter | oxidation catalyst | two-way catalyst | 2-way catalytic converter | 2-way catalyst | oxydation catalyst system ]
convertisseur catalytique d'oxydation [ catalyseur d'oxydation | convertisseur d'oxydation ]

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless otherwise prescribed by the competent authority, aircraft equipped with suitable two-way radio-communications shall report during the period 20 to 40 minutes following the time of the last contact, whatever the purpose of such contact, merely to indicate that the flight is progressing according to plan, such report to comprise identification of the aircraft and the words “Operations normal”.
Sauf indication contraire de l'autorité compétente, les aéronefs dotés de moyens appropriés de communications radio bilatérales transmettent un compte rendu pendant la période de vingt à quarante minutes qui suit le dernier contact (quelle qu'ait été la raison de ce contact) simplement pour indiquer que le vol progresse conformément au plan de vol; ce message comprendra l'identification de l'aéronef et les mots “vol normal” (“Operations normal”).

For other than those occasions, continuous two-way communication after contact has been established shall be permitted without further identification or call until termination of the contact.
En dehors de ces occasions, une fois que le contact a été établi, la communication bidirectionnelle permanente peut se poursuivre sans identification ou appel supplémentaire jusqu'à ce qu'il soit mis fin au contact.

establish contact with the intercept control unit maintaining two-way communication with the intercepting aircraft and provide it with available information concerning the aircraft.
il entre en communication avec l’organisme de contrôle d’interception qui maintient les communications bilatérales avec l’aéronef intercepteur et lui fournit les renseignements disponibles sur l’aéronef.

601.09 (1) Subject to subsection (2), no person operating a VFR aircraft shall enter Class D airspace unless the person establishes two-way radio contact with the appropriate air traffic control unit before entering the airspace.
601.09 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit à quiconque utilise un aéronef VFR d’entrer dans l’espace aérien de classe D, à moins d’avoir établi au préalable une communication bilatérale avec l’unité de contrôle de la circulation aérienne compétente.

We also recognized the importance of ensuring the opportunity for face-to-face contact to encourage a two-way communication process.
Nous avons aussi reconnu l'importance d'aménager dans le cadre de la consultation un contact direct, face-à-face, avec les intervenants pour faciliter l'échange de points de vue.

Cars must be fitted with two-way means of communication allowing permanent contact with a rescue service.
Les cabines doivent être équipées de moyens de communication bidirectionnelle permettant d’obtenir une liaison permanente avec un service d’intervention rapide.

4.5. Cars must be fitted with two-way means of communication allowing permanent contact with a rescue service.
4.5 Les cabines doivent être équipées de moyens de communication bidirectionnelle permettant d'obtenir une liaison permanente avec un service d'intervention rapide.

China's Participation in the Asia-Invest Programme' 'Asia-Invest' is an economic cooperation initiative created to boost two-way trade between the EU and Asia by facilitating investments, raising awareness of opportunities in Asia among European businessmen and supporting business-to- business contacts.
Participation de la Chine au programme "Asia-Invest" "Asia-Invest" est une initiative de coopération économique lancée pour dynamiser les échanges entre l'Union européenne et l'Asie en facilitant les investissements, en faisant entrevoir aux chefs d'entreprises européens les possibilités offertes par le marché asiatique et en favorisant les contacts interentreprises.

Expansion plans are of course a matter for companies themselves, but the EU can help them make well-informed investment decisions on China by improving two-way information, stimulating business-to-business contacts and ensuring that Europe avoids duplication and overlap in its efforts to penetrate the Chinese market.
C'est évidemment aux sociétés elles-mêmes qu'incombe l'établissement de plans d'expansion mais l'UE peut les aider à prendre en ce qui concerne la Chine leurs décisions d'investissement en connaissance de cause en améliorant l'information mutuelle, en stimulant les contacts entre entreprises et en veillant à ce que l'Europe évite les doubles emplois et les chevauchements d'activités dans ses tentatives de pénétrer le marché chinois.

We can only hope that government maintains close contact with a wide range of active producers and farm organizations to promote a two-way flow of information in the formulation process.
Nous pouvons simplement espérer que le gouvernement restera étroitement en contact avec tout un éventail de producteurs en activité et d'organisations agricoles pour faciliter un échange d'information dans tout ce processus.