Traduction de «two-way merchandise between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way link between the vehicle and the roadside
liaison bidirectionnelle entre les véhicules et le bord de la route

permanent telephone line between franchisor and franchisees | two-way permanent telephone line
S.V.P.franchiseur

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* consolidating business-to-business dialogue between our two regions, emphasising the central role of the Asia Europe Business Forum (AEBF), encouraging continuity therein, and facilitating two-way dialogue between government and the business community.
* consolider le dialogue entre entreprises des deux régions, en soulignant le rôle central du forum Asie-Europe des entreprises et en encourageant sa continuité et en facilitant le dialogue entre les gouvernements et les milieux d'affaires.

‘air-ground communication’ means two-way communication between aircraft and stations or locations on the surface of the earth.
«communications air-sol», les communications bilatérales entre aéronefs et stations ou points situés à la surface de la Terre.

To pave the way towards automation and better management of traffic, the Commission aims to develop a master plan on the deployment of cooperative Intelligent Transport Systems (ITS) – a two-way communication between vehicles, with and between road infrastructure – in the second half of 2016.
Afin d’ouvrir la voie à l’automatisation des véhicules et à une meilleure gestion du trafic, la Commission prévoit d’élaborer, au second semestre de 2016, un plan directeur pour le déploiement de systèmes de transport intelligents (STI) coopératifs, permettant une communication à double sens entre les véhicules, ainsi qu’avec et entre les infrastructures routières.

- To pave the way towards cooperative intelligent transport systems and better management of traffic, the Commission aims to develop a master plan on the deployment of cooperative ITS – a two-way communication between vehicles and the infrastructure – in the second half of 2016.
- afin d'ouvrir la voie aux systèmes de transport intelligents coopératifs et à une meilleure gestion du trafic, la Commission prévoit d'élaborer, au second semestre de 2016, un plan directeur pour le déploiement de STI coopératifs, qui permettent une communication à double sens entre les véhicules et les infrastructures.

However, in 2008, for example, two-way merchandise between the two countries reached only $149 million, less than 1% of Canada's total trade.
Toutefois, en 2008, par exemple, les échanges commerciaux entre les deux pays n'ont atteint que 149 millions de dollars.

According to Statistics Canada, two-way merchandise trade between Canada and Honduras has been steadily growing, which is very encouraging, reaching nearly $257.2 million in 2012, an increase of almost 9.3% compared to 2011.
Selon Statistique Canada, les échanges commerciaux bilatéraux entre le Canada et le Honduras n'ont cessé d'augmenter, ce qui est très encourageant; ceux-ci ont atteint près de 257,2 millions de dollars en 2012, une hausse de presque 9,3 % comparativement à 2011.

Two-way merchandise trade between the two countries reached only $149 million in 2008, which is less than 1%.
Les échanges commerciaux entre ces deux pays se chiffraient seulement à 149 millions de dollars en 2008, c'est-à-dire moins de 1 p. 100 du total.

In 2009, two-way merchandise trade between Canada and Colombia totaled over $1.3 billion.
En 2009, le commerce bilatéral de marchandises entre le Canada et la Colombie a totalisé plus de 1,3 milliard de dollars.

In 2009 two-way merchandise trade between Canada and Colombia totalled more than $1.3 billion with hundreds of Canadian companies doing business with Colombia.
En 2009, les échanges commerciaux bilatéraux entre le Canada et la Colombie se sont élevés à plus de 1,3 milliard de dollars, et des centaines de compagnies canadiennes ont fait affaire avec la Colombie.

2. to secure the conditions for and to promote the increase and development of two-way trade between the Parties in accordance with the Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO) and to assist Bangladesh in diversifying its productive potential.
2) fournir les conditions nécessaires à l'augmentation et au développement du commerce bilatéral entre les parties, conformément à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), et aider le Bangladesh à diversifier son potentiel de production.