Vertaling van "two-way mirror " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-way mirror
miroir sans tain

two-way mirror image speaker
haut parleur bilatéral à image virtuelle

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

one-way mirror | see-through mirror | two-way mirror
miroir Argus | miroir espion | miroir semi-réfléchissant | semi-miroir | verre diaphane

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

one-way mirror [ transparent mirror | one-way glass ]
verre Argus

two-way rate [ two-way exchange rate | two-way quote ]
double cours [ cours acheteur-vendeur ]

two-way bicycle lane | two-way bike lane | two-way cycle lane | bidirectional bike lane
bande cyclable bidirectionnelle | bande cyclable à double sens

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Sheila Finestone: As a matter of fact, it wouldn't hurt for the parents to watch in a two-way mirror so that the shock they first have to absorb would be outside of the visual and emotional impact of the child.
L'hon. Sheila Finestone: À propos, il serait peut-être bon que les parents suivent l'entretien derrière un miroir sans tain pour que le choc qu'ils devront absorber n'ait pas un impact visuel et émotif sur l'enfant.

You can't say to an uncle or aunt or grandparent that they're going to be a facilitator but they have to work behind a two-way mirror, etc.
On ne peut pas demander à un oncle ou à une tante ou à un des grands-parents de jouer le rôle de facilitateur en les obligeant à rester de l'autre côté d'un miroir sans tain.

For instance, there is the Gatehouse in Toronto, where the children go and it is behind a two-way mirror.
Il y a la Gatehouse, à Toronto, par exemple, où les enfants peuvent subir l'entrevue derrière un miroir sans tain.

In Sainte-Catherine-de-Sienne, in a day care school, a parent came to me.two-way mirror, which I believe is still there.and put tape across a four-year-old's mouth because he spoke English.
Dans Sainte-Catherine-de-Sienne, dans une garderie, il y a un parent qui est venu me voir.il y avait une vitre sans tain, qui est toujours là je crois et ils ont mis du sparadrap sur la bouche d'un enfant de quatre ans parce qu'il parlait anglais.

It is not a room with a two-way mirror.
Ce n'est pas une salle avec un miroir sans teint.