Traduction de «two-way rail end » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way rail end
embout de traverse double

two way closed end fastener
fermeture à glissière à deux curseurs avec arrêt | fermeture à deux curseurs avec arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the end of 2000 Member States and the Commission should ensure that citizens have two-way electronic access to basic interactions enabling them both to receive information and submit returns.
Pour la fin de l'année 2000, les États membres et la Commission devraient veiller à ce que les citoyens disposent d'un accès électronique à double sens aux interactions de base leur permettant à la fois de recevoir les informations et de communiquer leur réponse.

I will close by saying that there are two ways to end the health debate in the House.
Je veux terminer en disant que le débat sur la santé, il y a deux façons d'y mettre fin à la Chambre.

There are two ways in which companies will be able to offer domestic rail passenger services across the EU
Les entreprises disposeront de deux moyens pour offrir des services nationaux de transport ferroviaire de voyageurs dans l’UE:

There are only two ways to get past it, CP Rail/CN Rail and the Trans-Canada Highway.
Il n'y a que deux moyens de passer d'un côté ou de l'autre, les chemins de fer CP ou CN et la Transcanadienne.

On all units designed to receive a rear-end signal, two devices at the end of the unit shall provide for the installation of two lamps or two reflective plates as set out in Appendix E on the same height above rail not higher than 2 000 mm. The dimensions and clearance of these attachment devices shall be as described in Chapter 1 of ERA technical document ERA/TD/2012-04/INT version 1.0 of 4.6.2012 published on the ERA website ( [http ...]
Sur toutes les unités conçues pour recevoir un signal indiquant la queue du train, deux dispositifs à l’extrémité de l’unité permettent l’installation de deux feux ou de deux plaques réfléchissantes comme indiqué à l’appendice E, à la même hauteur au-dessus du rail, sans dépasser la hauteur de 2 000 mm. Les dimensions et l’écartement de ces dispositifs de fixation doivent être comme décrit au chapitre 1er du document technique ERA/TD/2012-04/INT, version 1.0 du 4.6.2012, publié sur le site de l’ERA ( [http ...]

It was stressed that the only way to end the Israeli-Palestinian conflict is for the two parties to drive the peace process forward and to support to this end the efforts of the Quartet.
Il a été souligné que le seul moyen de mettre un terme au conflit israélo-palestinien est que les deux parties fassent avancer le processus de paix et, à cet effet, soutiennent les efforts du Quatuor.

Conversely, paging services and mobile telephony services, which may appear to be capable of offering the same service, that is, dispatching of two-way short messages, may be found to belong to distinct product markets in view of their different perceptions by consumers as regards their functionality and end use.
Inversement, la radiomessagerie et la téléphonie mobile, qui peuvent sembler être en mesure d'offrir le même service, c'est-à-dire l'envoi bidirectionnel de messages courts, peuvent se révéler appartenir à des marchés de produits distincts car ils sont perçus différemment par les consommateurs en termes de fonctionnalité et d'utilisation finale.

1. By way of derogation from Article 90, the premium shall be paid to farmers who have kept animals for a minimum retention period of two months ending less than one month before the date of slaughter or consignment or ending less than two months before the date of export.
1. Par dérogation à l'article 90, la prime est versée à l'agriculteur qui a détenu l'animal pendant une période de rétention minimale de deux mois se terminant moins d'un mois avant l'abattage ou l'expédition, ou se terminant moins de deux mois avant l'exportation de l'animal.

To this end, Member States shall take all appropriate steps to ensure that these subsystems may be put into service only if they are designed, constructed and installed in such a way as to meet the essential requirements concerning them when integrated into the trans-European conventional rail system.
À cette fin, les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour que ces sous-systèmes ne puissent être mis en service que s'ils sont conçus, construits et installés de façon à satisfaire aux exigences essentielles les concernant, lorsqu'ils sont intégrés dans le système ferroviaire transeuropéen conventionnel.

In addition, the Commission will examine ways to deepen the investment dialogue with Russia in the framework of the PCA to improve the trade and investment climate in Russia and to facilitate two-way trade and investment, and to report to the Council by the end of 1999.
En outre, la Commission examinera les moyens d'approfondir le dialogue sur les investissements avec la Russie dans le cadre de l'APC, afin d'améliorer le climat en ce qui concerne le commerce et les investissements en Russie et de faciliter les échanges et les investissements dans les deux sens, en vue de faire rapport au Conseil d'ici la fin de 1999.