Vertaling van "two-way tourism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Two-Way Tourism 2000
Tourisme deux sens 2000

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

two-way telephone circuit | two-way voice channel | two-way voice circuit
voie téléphonique bidirectionnelle

either-way communication | two-way alternate communication | two-way alternate data communication
communication bilatérale à l'alternat | mode bidirectionnel à l'alternat | mode bilatéral à l'alternat

two-way bicycle lane | two-way bike lane | two-way cycle lane | bidirectional bike lane
bande cyclable bidirectionnelle | bande cyclable à double sens

two-way rate [ two-way exchange rate | two-way quote ]
double cours [ cours acheteur-vendeur ]

two-way pallet | two way pallet | two-way entry pallet | double entry pallet
palette à deux entrées | palette à double entrée

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's very difficult, because I'm asking you to talk about your members, but the two major carriers competing the way they are and not cooperating for the benefit of their own customers is hurting tourism in this country.
Je sais que ce n'est pas facile, puisque je vous demande de parler de choses qui concernent les membres de votre association, mais les deux grands transporteurs qui sont en concurrence l'un avec l'autre et qui ne travaillent pas dans l'intérêt de leurs propres clients nuisent beaucoup à l'industrie touristique du Canada.

It should have a way of checking into these matters, if it wants to promote tourism in Canada and our two official languages.
Elle devrait avoir une manière de les vérifier, si elle veut faire la promotion du tourisme au Canada et des deux langues officielles.

Last week, a delegation of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, which I had the pleasure of chairing, visited two long tunnels with two-way traffic in the Alps.
La semaine dernière, une délégation de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme que j’ai eu le bonheur de présider a visité deux longs tunnels bidirectionnels dans les Alpes.

Tourism and culture: two forces for growth (own-initiative opinion) Report on Competition Policy 2004 Renewable raw materials – prospects for developing their use as materials and energy sources (own-initiative opinion) Wood as an energy source in the enlarged EU (exploratory opinion) i2010 – An information society for growth and employment (communication) The prevention of juvenile delinquency. Ways of dealing with juvenile delinquency and the role of the juvenile justice system in the European Union (own-initiative) Domestic violence against women (own-initiative) JEREMIE (REGIO initiative) (exploratory opinion) EU-China relations: role of civil society (exploratory opinion at the request of the UK presidency)
L'impact de la culture sur le tourisme (avis d’initiative) Rapport sur la politique de concurrence 2004 Les matières premières régénératives - Perspectives de développement aux fins d'une utilisation matérielle et énergétique (avis d’initiative) Le bois comme source d'énergie dans l'Europe élargie (avis exploratoire) i2010 - Une société de l'information pour la croissance et l'emploi (communication) La prévention de la délinquance juvénile, les modes de traitement de la délinquance juvénile et le rôle de la justice des mineurs dans l’Union européenne Violence domestique envers les femmes (avis d’initiative) Initiative REGIO: JEREMIE (avis exploratoire) Les Relations UE-Chine : Le rôle de la société civile (avis exploratoire à la demande de la présidence britannique)

Research and experiments have shown that it will not open the floodgates to medical tourism. However, there can be no two ways about it; more and more people are going to seek health care overseas.
Les études et les expériences indiquent qu'il n'y aura pas de flux de tourisme médical, mais il est clair que les soins seront de plus en plus "consommés" au-delà des frontières.

3 and 4. Tourist itineraries These two subprogrammes, both aimed at promoting tourism, differ only in the way they are financed: the first covers the part of Lazio where the ERDF cannot intervene, whereas the second concerns the area where it does.
3 et 4 Itinéraires touristiques Ces deux sous-programmes ayant le même objectif, le tourisme, se distinguent uniquement par le mode de financement : le premier couvre la zone du Latium où le FEDER ne peut pas intervenir et le second, la zone d'intervention du FEDER.

Together with the projects under way in Chaudfontaine, a renowned spa resort, these two projects should enable new forms of tourism to be promoted in the region.
Ces deux investissements devraient permettre de promouvoir un tourisme nouveau dans cette région au même titre que des travaux entrepris à Chaudfontaine, centre thermal rénommé.