Traduction de «two-way-stick adhesive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way-stick adhesive [ double-spread adhesive ]
adhésif biface

one-way-stick adhesive
adhésif simple face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because currently anyone who is in the slightest way creative can manage to stick around for about two years, going through the appeal process.
Parce qu'actuellement, avec un minimum de créativité, n'importe qui peut s'arranger pour rester environ deux ans en recourant au processus d'appel.

It would be better to devise two kinds of vehicle, one for shorter distances that is electric, and one for longer distances that is an internal combustion engine, if that's the way you want to go to stick with personal vehicles.
Il vaudrait mieux concevoir deux véhicules distincts, soit un véhicule électrique pour les courtes distances et un véhicule doté d’un moteur à combustion interne pour les longues distances, si c’est ainsi que vous voulez procéder, pour ce qui est des véhicules personnels.

Transfer pricing and the shifting of losses are just two of their favourite ways of making sure that profits appear in the accounts at the precise place where the taxman is least inclined to stick his hand in.
Les manipulations de prix entre sociétés affiliées et le déplacement des pertes ne sont que deux de leurs moyens privilégiés pour faire en sorte que des bénéfices apparaissent dans les comptes à l’endroit précis où le fisc est moins enclin à plonger la main.

I understand most of your groups are typically against government subsidies to businesses, but are these exceptional circumstances in which your members would agree that some form of government assistance should be provided to certain sectors directly impacted by the events of September 11, or would you tend to stick to your position that all or many industries have been affected, and therefore trying to pick between one or two or a few is just not the right way to go?
Je crois comprendre que la plupart de vos groupes sont, en général, contre les subventions gouvernementales aux entreprises. Toutefois, vu le caractère exceptionnel des circonstances, est-ce que vos membres conviendraient qu'une certaine forme d'aide gouvernementale s'impose dans certains secteurs directement touchés par les événements du 11 septembre ou est-ce qu'ils s'en tiendraient à la position officielle, c'est-à-dire que toutes les industries ou du moins la majorité ont été touchées et que, par conséquent, il ne convient pas d'en aider seulement quelques-unes?