Traduction de «two-week festival every » (Anglais → Français) :

33. Live pups should be counted and sexed e.g. by visual inspection or measurement of anogenital distance (34)(35), and each pup within a litter should be weighed individually at birth or soon thereafter, at least weekly throughout lactation, and at least once every two weeks thereafter.
33. Les petits vivants doivent être comptés et sexés, par exemple, par examen visuel ou mesure de la distance ano-génitale (34) (35), et chaque petit d'une portée doit être pesé individuellement à la naissance ou peu après, puis au moins une fois par semaine pendant l'allaitement, et au moins toutes les deux semaines par la suite.

The city was formed by wave upon wave of new immigrants and celebrates its cultural diversity with 40 international pavilions in a two-week festival every summer.
La ville elle-même a été bâtie par des vagues successives d'immigrants et elle célèbre sa diversité culturelle avec 50 pavillons internationaux au cours d'un festival de deux semaines qui a lieu chaque été.

Yes, we have a committee that meets with them every two weeks or every month.
Oui, nous avons un comité qui les rencontre toutes les deux semaines ou chaque mois.

This bill provides two weeks for every 1% by which the regional rate of unemployment exceeds 4% but does not exceed 10%; three weeks for every 1% by which the regional rate of unemployments exceeds 10%; and is subject to a maximum period of 52 weeks.
Ce projet comporte deux semaines pour chaque point de pourcentage du taux régional de chômage qui est au-delà de 4 p. 100 sans dépasser 10 p. 100; trois semaines pour chaque point de pourcentage du taux régional de chômage qui est au-delà de 10 p. 100; et cela ne peut dépasser un nombre total de 52 semaines.

The $1.5 million investment in Atlantic Scene is part of the NAC's mandate to promote arts and culture in Canada and abroad, and Peter Herrndorf has taken this mandate seriously. The Atlantic Canada Opportunities Agency, ACOA, and the Department of Foreign Affairs have made it possible for arts presenters to attend the festival and to seek out new talent and touring productions for audiences beyond the two-week festival.
L'investissement de 1,5 million de dollars octroyés au festival Scène atlantique s'inscrit dans le mandat du Centre national des Arts de promouvoir les arts et la culture au Canada et à l'étranger, mandat que Peter

That's a two-week event every four years every two years with the winter Olympics.
Les Jeux durent deux semaines tous les quatre ans—tous les deux ans avec les Jeux olympiques d'hiver.

Sampling shall take place every two weeks at the place designated by the competent authority from the following two possible options:
Des échantillons sont prélevés toutes les deux semaines, au lieu choisi par l’autorité compétente parmi les deux possibilités suivantes:

(a) the refunds shall be fixed every two weeks.
a) les restitutions sont fixées toutes les deux semaines.

1. All adult breeding flocks must be sampled at least every two weeks during the laying period.
1. Tous les troupeaux de volaille de reproduction doivent être échantillonnés au moins toutes les deux semaines pendant la période de ponte.