Vertaling van "two-week study tour " (Engels → Frans) :

Furthermore, I mention that the Institute on Governance has developed a two week study tour which involves examining and understanding the Canadian federal government and reflecting on that which can be adopted by Ukraine practice.
Je voudrais aussi mentionner que l'Institut sur la gouvernance a organisé un voyage d'études de deux semaines dans le but de permettre aux participants d'étudier le gouvernement fédéral du Canada pour déterminer les aspects qui peuvent être adoptés en Ukraine.

I had an opportunity over the previous two weeks to tour the eastern coast of Nova Scotia and up to Canso — there is a community that was surrounded once by a rich fishery that is now turning into a ghost town — and the communities all around Newfoundland.
J'ai eu l'occasion au cours des deux dernières semaines de visiter la côte Est de la Nouvelle- Écosse et de remonter jusqu'à Canso — il y a une localité qui était autrefois entourée de richesses halieutiques et qui est aujourd'hui en train de devenir un village fantôme — et de visiter également des collectivités un peu partout à Terre- Neuve.

Included in this group will be a select group of students who will take part in a two-week study tour of military sites in Europe under the auspices of the Canadian Battlefields Foundation.
Parmi ces gens, un groupe sélect d'étudiants parrainés par la Fondation canadienne des champs de bataille feront la tournée des sites militaires d'Europe dans le cadre d'un voyage d'études de deux semaines.

– (PL) Mr President, the EU Package Travel Directive, which we are debating today, comes from the year 1990, 20 years ago, and so from the times when the most popular form of holiday was a two-week package tour, reserved, usually, in a travel agency and chosen from among the offers remaining in the brochure.
– (PL) Monsieur le Président, la directive sur les voyages à forfait de l’UE, dont nous discutons, remonte à 1990. C’était il y a 20 ans, une époque où la formule de vacances la plus populaire était le forfait de deux semaines, généralement réservé sur catalogue auprès d’une agence de voyage.

The Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-food did a two week whirlwind tour of Canada.
Ce n'est pas un bon programme. Le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a fait une tournée rapide de deux semaines au Canada.

A delegation of senior economic officials from the Democratic People's Republic of Korea, led by Foreign Trade Minister Ri Gwang Gun, will be arriving in Brussels on March 4 on the first leg of a European two week study tour which will also include Belgium, Italy, Sweden and the UK.
Une délégation de hauts responsables de l'économie en provenance de la République populaire démocratique de Corée, menée par le ministre du commerce extérieur, M. Ri Gwang Gun, arrivera le 4 mars à Bruxelles, première étape d'un voyage d'études de deux semaines en Europe qui inclura, outre la Belgique, l'Italie, la Suède et le Royaume-Uni.

Those participants that do not carry out the study themselves shall have the right to receive the full study report within two weeks following payment to the participant that carried out the study.
Les membres qui n'effectuent pas l'étude eux-mêmes ont le droit de recevoir le rapport d'étude complet dans les deux semaines qui suivent le paiement au membre qui effectue l'étude.

The owner shall give permission to refer to the full study report for the purpose of registration within two weeks of receipt of payment.
Le propriétaire autorise à faire référence à l'étude complète aux fins de l'enregistrement dans les deux semaines qui suivent la réception du paiement.

Within two weeks of the request, the owner of the study shall provide proof of its cost to the participant(s) requesting it.
Dans les deux semaines qui suivent la demande, le propriétaire de l'étude fournit la preuve des coûts qu'il a engagés au(x) membre(s) qui demandent à disposer de l'étude.

3. If an agreement on the sharing of studies has been reached, the previous registrant(s) shall grant a letter of access to the potential registrant for the studies concerned within two weeks of receipt of payment.
3. Si les déclarants sont parvenus à un accord sur le partage d'études, le ou les déclarants antérieurs accordent au déclarant potentiel une lettre d'accès portant sur les études en cause dans un délai de deux semaines à compter de la réception du paiement.