Vertaling van "two-year timeframe doesn " (Engels → Frans) :

By the way, that two-year timeframe doesn't begin until the transaction is closed.
Soit dit en passant, ce délai de deux ans ne commence pas tant que la transaction n'est pas scellée.

The first number touted was a saving of $9 million per year and the second figure given was $9.5 million per year for a total saving of between $18 million and $19 million in a two year timeframe.
On a tout d'abord prétendu qu'elles seraient de 9 millions de dollars par année. Un deuxième chiffre a été lancé, 9,5 millions. Le total des économies sur deux ans se situerait donc entre 18 et 19 millions de dollars.

The next reporting period will cover the full two-year timeframe from 1 January 2013 till 31 December 2014.
La prochaine période de rapport couvrira une période complète de deux ans allant du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2014.

Some of the money we got was beyond the two-year timeframe.
Une partie du financement que nous avons reçu a servi au-delà de la période de deux ans.

The primary focus isn't on dealing with the infrastructure deficit, but with stimulus and job creation as part of the recession that we've been in, and hitting that two-year timeframe in which to stimulate the economy.
L'objectif principal n'est pas de s'occuper du déficit d'infrastructure, mais de la relance et de la création d'emplois pendant la récession que nous traversons, et parvenir à stimuler l'économie dans ces deux années.

A two-year timeframe allows any problems with enforcement to be identified and addressed.
Un délai de deux ans permet d'identifier les problèmes liés à la mise en œuvre et d'y remédier.

These are actual funds, committed to a tight, two year timeframe for concrete results.
Ce sont des fonds qui seront dépensés dans le cadre d'un échéancier strict de deux ans en vue de l'obtention de résultats concrets.

It is unacceptable that in those procedures, two-year timeframes should apply to legal proceedings where these involve people being detained for that time.
Il est inacceptable que dans ces procédures, il faille attendre deux ans avant d’avoir un procès alors que des personnes sont détenues pendant toute cette période.

Mr Schulz mentioned a timeframe of one or two years; so it would be unacceptable even for the Socialists if Cyprus were not recognised in two years’ time, and that is something of which we have taken note.
C’est ce que nous pensons au sein de cette Assemblée et nous devrions nous y tenir. M. Schulz a mentionné un calendrier d’un an ou deux, il serait donc inacceptable, même aux yeux des socialistes, que Chypre ne soit pas reconnue dans les deux ans à venir et nous en avons pris note.

As the original restructuring period for the present investor was only two years (1999 to 2001), the deadline for restoring profitability is still, despite the two-year delay, within a reasonable timeframe, as stipulated in the guidelines.
Étant donné que la période de restructuration avec l'investisseur actuel n'a été initialement que de deux ans (1999 à 2001), le délai pour rétablir la viabilité est raisonnable au sens des lignes directrices, et ce malgré le retard de deux ans.