Traduction de «tying mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knotter | tying mechanism | knotting mechanism | binding attachment
lieur | mécanisme noueur | noueur

binding attachment | knotter | knotting mechanism | tying mechanism
lieur | mécanisme noueur | noueur

wire knotter | wire twisting tying mechanism
noueur à fil de fer

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar
fixer de l’acier renforcé

tie-dye | tie dyeing | tie-and-dye method | tie and dye method | tie-and-dye | tie and dye
teinture sur nœuds | teinture à la ficelle | technique du tissu noué | teinture à réserve avec ligature | tie-dye

BTL amplifier | BTL ampli | bridge-tied load | BTL audio amplifier | BTL | bridge-tied-load amplifier | bridge-tied-load ampli | bridge-tied-load audio amplifier | bridge-tied-load audio ampli
amplificateur BTL | ampli BTL | charge montée en pont | amplificateur audio BTL | ampli audio BTL | amplificateur à charge montée en pont

Tongue-tie
frein de la langue

Tongue tie (disorder)
ankyloglossie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notes that consumers currently contribute little to the intended construction of new renewable energy generation capacities when they opt for electricity tariffs that are marketed with a fuel mix disclosing 100 % renewable energy sources; calls for an accurate, reliable and transparent tracking mechanism so that ‘green’ claims are tied to measurable criteria regarding additional environmental benefits.
constate qu'en optant pour les tarifs d'électricité commercialisés avec un bouquet énergétique indiquant 100 % de sources d'énergie renouvelables, les consommateurs contribuent actuellement peu à la construction prévue de nouvelles capacités de production d'énergie renouvelable; demande la mise en place d'un mécanisme de suivi précis, fiable et transparent, de sorte que les déclarations «vertes» soient liées à des critères mesurables en ce qui concerne les avantages environnementaux supplémentaires.

mechanical clamping or tying of the legs or feet.
serrer ou attacher les pattes ou les pieds des animaux par un dispositif mécanique.

I noted from the speech by the member for Lanark—Frontenac—Lennox and Addington in the first hour that he feels these changes are necessary because the current process takes too long, there is no mechanism currently on the Standing Orders for resolving ties, and he thinks it is important to destroy ballots to preserve the dignity of contestants who do not happen to win the contest.
J'ai noté que, d'après le discours qu'il a prononcé pendant la première heure du débat, le député de Lanark—Frontenac—Lennox and Addington considère ces changements nécessaires parce que le mode de scrutin actuel exige trop de temps, que le Règlement ne prévoit aucune façon de départager les voix en cas d'égalité, et qu'il juge important de détruire les bulletins de vote afin de préserver la dignité des perdants.

A second problem is that the current system can produce tie votes and there is no mechanism for resolving such ties.
Le deuxième aspect qui pose problème est le fait que le système actuel peut entraîner une égalité des voix et qu'aucun mécanisme n'est prévu pour y remédier.

Appropriate information shall be made available to the vehicle owner that, in order to be capable of withstanding the forces transmitted by the tie-down mechanism during the various driving conditions, a wheelchair with a structure meeting the relevant part of ISO 7176-19:2008 is recommended.
Des informations appropriées ayant pour objet de recommander l’utilisation d’un fauteuil roulant doté d’une structure satisfaisant aux prescriptions de la partie concernée de la norme ISO 7176-19:2008, de sorte que ce fauteuil soit capable de résister aux forces transmises par le mécanisme d’arrimage durant les différentes conditions de conduite, doivent être communiquées au propriétaire du véhicule.

mechanical clamping or tying of the legs or feet of animals.
serrer ou attacher les pattes ou les pieds des animaux par un dispositif mécanique.

Of course, part of the problem with the bill is that it outlines some of the mechanics but does not tie up any money.
J'exhorte le gouvernement à prendre position et à s'engager. Bien entendu, le problème du projet de loi tient en partie au fait qu'il ne prévoit pas de ressources financières.

We recognize the connection that this bill has in dealing with the dispute mechanism and its attachment to the World Bank, how it is completely complicit and tied into this move to globalization that is shutting down the democratic process.
Ce projet de loi a un rapport avec le mécanisme de règlement des différends et la Banque mondiale. Nous reconnaissons qu'il s'inscrit en toute complicité dans le processus de mondialisation qui court-circuite le processus démocratique, ce à quoi nous sommes fermement opposés.

The beer tie guarantee was reinforced by a consultation mechanism, obliging the parties to check with each other about the presence of a beer tie before supplying new customers, as well as by financial penalties for non-compliance.
La garantie des clauses de bière était renforcée par un dispositif de consultation qui obligeait les parties à vérifier s'il existait une clause de bière en faveur de l'un de leurs co-signataires avant d'approvisionner un nouveau client, ainsi que par des pénalités financières en cas de non-respect.