Traduction de «type i hypersensitivity reaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

type I hypersensitivity reaction | anaphylactic reaction | immediate hypersensitivity
réaction immunitaire de type I | réaction anaphylactique | réaction allergique du type I | réaction d'hypersensibilité de type immédiat | réaction d'hypersensibilité de type I

type I hypersensitivity reaction [ anaphylactic reaction | immediate hypersensitivity ]
réaction immunitaire de type I [ réaction anaphylactique | réaction allergique du type I | réaction d'hypersensibilité de type immédiat | réaction d'hypersensibilité de type I ]

immediate hypersensitivity reaction | type I hypersensitivity reaction | immediate response | immediate reaction
réaction d'hypersensibilité du type immédiat | anaphylaxie générale

immediate hypersensitivity reaction [ type I hypersensitivity reaction | immediate response | immediate reaction ]
réaction d'hypersensibilité du type immédiat [ anaphylaxie générale ]

type IV hypersensitivity reaction | delayed hypersensitivity | cell-mediated reaction; delayed reaction | cell-mediated hypersensitivity reaction
réaction immunitaire de type IV | réaction retardée | réaction de type tuberculinique | réaction d'hypersensibilité du type IV

type II hypersensitivity reaction [ cytotoxic reaction | antibody-mediated hypersensitivity | cytolytic reaction ]
réaction immunitaire de type II [ réaction cytolytique | réaction cytotoxique | réaction allergique du type II | réaction d'hypersensibilité de type II ]

delayed hypersensitivity reaction
réaction d'hypersensibilité retardée

hypersensitivity reaction
réaction d'hypersensibilité

hypersensitivity reaction | HR [Abbr.]
réaction d'hypersensibilité | HR [Abbr.]

Hypersensitivity reaction
réaction d'hypersensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, we recommend that clear warnings should appear on products to deal with issues such as excessive ingestion, hypersensitivity reactions, the potential for phototoxic reactions, side effects, and potential interactions with other foods and medications.
Nous recommandons donc que les produits s'accompagnent de mises en garde claires au sujet de l'ingestion excessive, des réactions allergiques, de la possibilité de réactions phototoxiques, d'effets secondaires et d'interactions éventuelles avec d'autres aliments et médicaments.

The panel, however, also indicated that, in its opinion, Monsanto " should be asked to repeat the 90-day toxicity studies of (rBST) and to explore whether or not there is a real risk of hypersensitivity reactions occurring at 0.1mg/kg/day" .
Toutefois, le comité a aussi indiqué que, à son avis, Monsanto « devrait être invité à répéter les études de toxicité de la STbr de 90 jours et à explorer s’il y a un risque réel de réactions d’hypersensibilité au seuil de 0,1 mg/kg/jour».

In recommendation (c), your committee states that the issue of hypersensitivity reactions due to chronic dosage needs to be clarified.
À la recomandation c), votre comité est d'avis que la question de réaction d'hypersensibilité suite à des doses chroniques nécessite un éclaircissement.

In this context, hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hypersensitivity reactions such as rhinitis/conjunctivitis and alveolitis are also considered.
Dans ce contexte, l’hypersensibilité se manifeste normalement sous la forme d’asthme, mais d’autres réactions d’hypersensibilité, telles qu’une rhinite/conjonctivite et une alvéolite, sont aussi prises en compte.

data from one or more positive bronchial challenge tests with the substance conducted according to accepted guidelines for the determination of a specific hypersensitivity reaction.
des résultats positifs d’au moins un essai de provocation bronchique, réalisés conformément aux lignes directrices validées pour la détermination d’une réaction d’hypersensibilité spécifique.

studies that indicate other specific hypersensitivity reactions where immunological mechanisms of action have not been proven, e.g. repeated low-level irritation, pharmacologically mediated effects.
des études susceptibles de révéler d’autres réactions d’hypersensibilité spécifique lorsque l’existence de mécanismes d’action immunologique n’a pas été prouvée, par exemple une irritation légère récurrente ou des réactions induites par des médicaments.

the type of action that might be taken by the undertaking in reaction to security or integrity incidents or threats and vulnerabilities.
le type de mesure qu’est susceptible de prendre l’entreprise afin de réagir à un incident ayant trait à la sécurité ou à l’intégrité ou de faire face à des menaces et à des situations de vulnérabilité.

Health Canada issued an advisory to health care professionals in December 2002 and published a summary article in January 2004 warning of rare but serious skin and hypersensitivity reactions associated with Bextra, and Bextra thereafter labelled the drug to reflect these risks.
Santé Canada a émis un avis à l'intention des professionnels de la santé en septembre 2002 et publié un résumé analytique en janvier 2004, faisant état de réactions cutanées et d'hypersensibilité rares mais graves reliées au Bextra. Le fabricant a par la suite indiqué ce risque sur l'étiquette.

The first recommendation made by the committee is on a concern of possible health effects, such as hypersensitivity and autoimmune reactions.
La première recommandation formulée par le comité porte sur une préoccupation quant à des effets possibles sur la santé, comme l'hypersensibilité et les réactions auto-immunes.

Nuclear fusion: this is one of the two types of thermonuclear reaction.
Fusion nucléaire: la fusion nucléaire est un des deux types de réaction thermo-nucléaire.